1 00:00:07,808 --> 00:00:18,386 [เครื่องยนต์สั่น] 2 00:00:18,419 --> 00:00:24,125 [หายใจแรง] 3 00:00:40,841 --> 00:00:43,477 ...ก็ดูเหมือน. บ้านแม่ของฉัน 4 00:00:43,511 --> 00:00:44,812 ไปบ้านคุณกันเถอะ 5 00:00:47,381 --> 00:00:48,749 บ้านฉันมันห่วย 6 00:00:56,590 --> 00:00:57,491 [ตกใจอ้าปากค้าง] 7 00:00:57,525 --> 00:00:58,592 สวัสดี 8 00:00:58,626 --> 00:01:01,095 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 9 00:01:01,129 --> 00:01:02,396 ช่วยฉันด้วย? 10 00:01:02,430 --> 00:01:05,433 คุณรออยู่ที่นี่แล้ว สักพักหนึ่ง 11 00:01:05,466 --> 00:01:07,435 เอ่อไม่... 12 00:01:07,468 --> 00:01:09,137 ฉันแค่... กำลังรอใครสักคน 13 00:01:09,170 --> 00:01:11,705 แต่ฉัน... 14 00:01:53,514 --> 00:01:54,548 ตกลง 15 00:01:57,585 --> 00:01:59,153 คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ 16 00:01:59,187 --> 00:01:59,820 ตกลง. 17 00:01:59,853 --> 00:02:00,454 คุณได้รับสิ่งนี้ 18 00:02:00,488 --> 00:02:01,622 ตกลง. 19 00:02:15,369 --> 00:02:16,170 [กระแอมในลำคอ] 20 00:02:16,204 --> 00:02:17,271 ขอโทษ. 21 00:02:18,872 --> 00:02:20,708 คุณคือเก๊บ ไมเคิลส์ใช่ไหม? 22 00:02:20,741 --> 00:02:22,543 เอ่อใช่ 23 00:02:22,576 --> 00:02:24,412 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 24 00:02:24,445 --> 00:02:28,449 ฉันชื่อเคทลิน แพตเตอร์สัน 25 00:02:28,482 --> 00:02:30,518 ฉันขอโทษ ฉันรู้จักคุณไหม 26 00:02:30,551 --> 00:02:33,754 แม่ของฉันคือเอเลน แพตเตอร์สัน 27 00:02:50,304 --> 00:02:53,674 ฉันรู้ว่าคุณอาจจะไม่ เชื่อสิ่งนี้ 28 00:02:53,707 --> 00:02:55,609 แต่ฉันคิดว่าฉันเป็นลูกสาวของคุณ 29 00:03:01,615 --> 00:03:05,486 คุณรู้จักเธอไหม? 30 00:03:05,519 --> 00:03:07,621 ฉันรู้จักเธอเพียงสั้นๆ ก่อนที่เราจะพบกัน 31 00:03:14,962 --> 00:03:18,666 เคทลิน ทำไมคุณถึงรอ นานมากที่จะมาหาฉันเหรอ? 32 00:03:18,699 --> 00:03:21,269 ฉันคิดว่าพ่อของฉันตายแล้ว 33 00:03:21,302 --> 00:03:22,803 ขอบคุณ 34 00:03:22,836 --> 00:03:23,604 ด้วยความยินดี. 35 00:03:23,637 --> 00:03:26,940 นั่นคือสิ่งที่เธอมีมาตลอด บอกฉัน. 36 00:03:26,974 --> 00:03:30,678 ฉันเพิ่งรู้เกี่ยวกับคุณ หลังจากที่เธอเสียชีวิต 37 00:03:30,711 --> 00:03:32,713 เอเลนตายแล้วเหรอ? 38 00:03:32,746 --> 00:03:36,750 เธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเต้านม ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว 39 00:03:36,784 --> 00:03:38,952 อืม... 40 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 นี่คือความประสงค์ของเธอ 41 00:03:41,322 --> 00:03:42,923 มันบอกเกี่ยวกับคุณในนั้น 42 00:03:42,956 --> 00:03:43,724 ฉันกลัวที่จะมาที่นี่ 43 00:03:43,757 --> 00:03:45,626 ฉันไม่รู้วิธี คุณจะตอบสนอง 44 00:03:45,659 --> 00:03:48,662 ไม่เป็นไร คุณไม่มี จะต้องกลัว 45 00:03:48,696 --> 00:03:50,264 ขอบคุณ 46 00:03:57,905 --> 00:04:02,743 พอดีว่าเข้าไม่เยอะ. วิถีแห่งสินทรัพย์ที่นี่ 47 00:04:02,776 --> 00:04:06,013 พลีมัธ ปี 78 48 00:04:06,046 --> 00:04:08,516 เอเลนไม่เคยแต่งงานเหรอ? 49 00:04:08,549 --> 00:04:11,485 ไม่ 50 00:04:11,519 --> 00:04:15,823 แล้วตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? 51 00:04:15,856 --> 00:04:19,827 อืม เราก็เช่าอยู่และ เธอไม่มีเงินเก็บเลย 52 00:04:19,860 --> 00:04:25,466 ฉันก็แบบว่า ใช้ชีวิตนอกรถของฉัน 53 00:04:29,603 --> 00:04:32,773 ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณเป็นอะไร กำลังผ่านไปตอนนี้ 54 00:04:32,806 --> 00:04:33,774 เสียแม่ไปซะก่อน 55 00:04:33,807 --> 00:04:38,779 แล้วต้องอาศัยใน รถของคุณพระเจ้าของฉัน 56 00:04:38,812 --> 00:04:41,782 เอเจ? 57 00:04:41,815 --> 00:04:43,751 เฮ้ คุณจะไปไหน? 58 00:04:43,784 --> 00:04:44,518 ห้อง. 59 00:04:44,552 --> 00:04:45,919 มาร่วมกับเรา 60 00:04:45,953 --> 00:04:47,020 เราจะได้ อาหารเย็นเร็ว ๆ นี้ 61 00:04:47,054 --> 00:04:48,489 ฉันกินแล้ว 62 00:04:55,128 --> 00:04:59,633 เคทลิน คุณมีแผนอย่างไร? 63 00:04:59,667 --> 00:05:02,770 แค่... 64 00:05:02,803 --> 00:05:04,705 หางาน ฉันคิดว่า? 65 00:05:04,738 --> 00:05:07,708 งานล่าสุดของคุณคืออะไร? 66 00:05:07,741 --> 00:05:10,511 ฉันทำงานที่ร้านขายเสื้อผ้า 67 00:05:10,544 --> 00:05:12,880 แล้วโรงเรียนล่ะ? 68 00:05:12,913 --> 00:05:14,648 เอ่อ ฉัน... 69 00:05:14,682 --> 00:05:15,783 ฉันทำเสร็จแล้ว 70 00:05:15,816 --> 00:05:17,651 อะไร คุณเรียนจบวิทยาลัยแล้ว แล้ว? 71 00:05:17,685 --> 00:05:20,754 ไม่ ฉัน... 72 00:05:20,788 --> 00:05:21,389 ฉันคิดว่าคุณหมายถึง- 73 00:05:21,422 --> 00:05:22,623 มัธยมปลาย. 74 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 ใช่. 75 00:05:23,691 --> 00:05:24,324 เกบ คุณไม่จำเป็นต้องเป็น ยากมากกับผู้หญิงคนนั้น 76 00:05:24,358 --> 00:05:28,662 นี่ไม่ใช่การสัมภาษณ์งาน 77 00:05:28,696 --> 00:05:30,898 คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา สำหรับมื้อเย็น? 78 00:06:01,495 --> 00:06:02,930 (ลิซ): ไม่เป็นไร ฉันกลับมาแล้ว พรุ่งนี้ที่ทำงาน 79 00:06:02,963 --> 00:06:05,499 เราจะสามารถจัดการได้ 80 00:06:05,533 --> 00:06:07,401 (เก๊บ): ฉันกำลังพูดถึงคุณ ไม่ใช่เรา 81 00:06:07,435 --> 00:06:08,969 น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์นั่นเอง คุณออกจากโรงพยาบาลแล้ว 82 00:06:09,002 --> 00:06:10,438 มันเป็นช่วงเวลาที่ยุ่งยาก มันคือทั้งหมดที่ฉันพูด 83 00:06:10,471 --> 00:06:11,572 (ลิซ): ฉันสบายดี 84 00:06:11,605 --> 00:06:12,973 ฉันรู้ว่าฉันพร้อมแล้ว 85 00:06:13,006 --> 00:06:14,708 แพทย์บอกว่าฉันอาการดีขึ้นแล้ว 86 00:06:14,742 --> 00:06:15,976 ถ้าเธอเป็นของคุณเราก็มี ความรับผิดชอบต่อเธอ 87 00:06:22,916 --> 00:06:25,018 เฮ้. 88 00:06:25,052 --> 00:06:27,488 เฮ้. 89 00:06:27,521 --> 00:06:34,161 คุณก็เป็นเพื่อนกัน กับพ่อแม่ของฉันเหรอ? 90 00:06:34,194 --> 00:06:36,997 ใช่ ฉันคิดว่าคุณทำได้ พูดอย่างนั้น 91 00:06:38,832 --> 00:06:43,437 เอเจ ฉันเห็นว่าคุณได้พบกับเคทลินแล้ว 92 00:06:46,840 --> 00:06:50,978 ฟังนะลูกชาย 93 00:06:51,011 --> 00:06:54,982 เรามีบางสิ่งบางอย่าง ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ 94 00:06:55,015 --> 00:07:02,890 เคทลินเชื่อว่าเธอ อาจจะเป็นลูกสาวของฉัน 95 00:07:02,923 --> 00:07:09,563 และถ้าเป็นเช่นนั้นจริงก็จะเป็นเช่นนั้น ทำให้เธอเป็นน้องสาวของคุณ 96 00:07:09,597 --> 00:07:12,800 ฉันรู้ว่ามันมีอะไรให้ทำมากมาย 97 00:07:12,833 --> 00:07:15,869 มันช่างน่าประหลาดใจยิ่งนัก ถึงแม่และฉัน 98 00:07:15,903 --> 00:07:21,141 ที่เพิ่งได้พบกับเคทลินแต่ ความจริงก็คือฉันรู้ 99 00:07:21,174 --> 00:07:22,610 แม่ของ Caitlin เป็นเวลานาน เวลาที่ผ่านมา 100 00:07:22,643 --> 00:07:27,180 นี่คือก่อนที่ฉันจะได้เจอแม่ 101 00:07:27,214 --> 00:07:32,520 แล้วเราจะไปทำอะไรกัน ทำตามที่ครอบครัวคิดออก- 102 00:07:32,553 --> 00:07:33,654 เยี่ยมมาก 103 00:07:33,687 --> 00:07:34,988 นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ 104 00:07:35,022 --> 00:07:36,189 เอเจ 105 00:07:38,692 --> 00:07:39,793 เอเจ! 106 00:07:42,563 --> 00:07:44,532 เคทลิน ฉันขอโทษ ฉัน- 107 00:07:44,565 --> 00:07:46,867 ฉันคิดว่าฉันควรจะไป 108 00:07:46,900 --> 00:07:50,504 ฉันขอโทษที่รบกวน พวกคุณ 109 00:07:50,538 --> 00:07:53,106 และขอบคุณมาก สำหรับมื้อเย็น 110 00:07:53,140 --> 00:07:55,075 ด้วยความยินดี. 111 00:08:00,681 --> 00:08:02,516 ลาก่อน. 112 00:08:04,184 --> 00:08:05,619 เฮ้. 113 00:08:07,320 --> 00:08:17,565 [สะอื้น] 114 00:08:17,565 --> 00:08:31,111 [สะอื้น] 115 00:08:31,144 --> 00:08:33,113 เข้ามาข้างในกันเถอะที่รัก 116 00:08:33,146 --> 00:08:34,915 มาเร็ว. 117 00:08:34,948 --> 00:08:36,116 ใช่ มันจะโอเค 118 00:08:36,149 --> 00:08:37,551 มาเร็ว. 119 00:09:07,781 --> 00:09:08,916 ฉัน-ฉันขอโทษ. 120 00:09:12,252 --> 00:09:13,721 นั่นก็โอเค. 121 00:09:13,754 --> 00:09:16,089 คุณพบว่าทุกอย่างโอเคหรือไม่? 122 00:09:16,123 --> 00:09:18,058 อืม ฉันทำ 123 00:09:18,091 --> 00:09:19,359 ขอบคุณมาก Mrs. Michaels. 124 00:09:19,392 --> 00:09:21,128 ฉัน... 125 00:09:21,161 --> 00:09:21,962 มันไม่มีอะไร 126 00:09:21,995 --> 00:09:25,633 เรียกฉันว่าลิซก็ได้ 127 00:09:25,666 --> 00:09:26,934 เคทลิน คุณอาจจะอยาก... 128 00:09:26,967 --> 00:09:28,802 when you're... 129 00:09:28,836 --> 00:09:30,704 คุณดูเหมือนคุณจะหนาว 130 00:09:30,738 --> 00:09:31,905 คุณต้องการ... 131 00:09:31,939 --> 00:09:33,774 คุณเก็บเสื้อคลุมของฉันไว้ก็ได้ 132 00:09:36,109 --> 00:09:37,678 ขอบคุณ 133 00:09:39,346 --> 00:09:42,750 เอเจ? 134 00:09:42,783 --> 00:09:43,216 ราตรีสวัสดิ์. 135 00:09:43,250 --> 00:09:44,785 ราตรีสวัสดิ์. 136 00:09:57,731 --> 00:09:58,598 ไม่มันเป็น 137 00:09:58,632 --> 00:10:01,635 ฉันรู้สึกเหมือนฉันแข็งแกร่งขึ้น ทุกวัน 138 00:10:01,669 --> 00:10:04,104 ฉันรู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ เหมือนตัวฉันเอง 139 00:10:04,137 --> 00:10:07,040 และฉันต้องการที่จะเริ่มต้น วิ่งอีกครั้ง 140 00:10:07,074 --> 00:10:10,944 คุณพร้อมหรือยัง? 141 00:10:10,978 --> 00:10:12,946 ฉันยังติดยาอยู่ 142 00:10:12,980 --> 00:10:14,782 เขาบอกว่าฉันคงจะเป็น ชั่วขณะหนึ่ง 143 00:10:14,815 --> 00:10:16,684 แต่เขาบอกว่าออกกำลังกายก็ดี 144 00:10:16,717 --> 00:10:17,885 อาจจะสำคัญด้วยซ้ำ 145 00:10:17,918 --> 00:10:20,387 ดังนั้น... 146 00:10:20,420 --> 00:10:23,691 ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันจะไป ในการทำงานวันนี้ 147 00:10:23,724 --> 00:10:24,391 เฮ้. 148 00:10:24,424 --> 00:10:25,893 เมื่อก่อนเป็นยังไงบ้าง? 149 00:10:26,860 --> 00:10:27,961 เฮ้. 150 00:10:27,995 --> 00:10:29,162 คุณจะเป็น ประมาณทีหลังใช่ไหม? 151 00:10:29,196 --> 00:10:30,731 อืม... 152 00:10:30,764 --> 00:10:31,699 ฉันยังไม่แน่ใจ 153 00:10:31,732 --> 00:10:33,233 สวัสดีที่รัก 154 00:10:33,266 --> 00:10:34,735 ฉันให้คุณนั่งรถได้ไหม ไปโรงเรียน? 155 00:10:34,768 --> 00:10:36,636 พ่อกำลังขับรถให้ฉัน 156 00:10:44,712 --> 00:10:46,947 วัยรุ่นสามารถหยาบคายได้ 157 00:10:46,980 --> 00:10:48,882 ฉันทำกาแฟแล้ว 158 00:10:48,916 --> 00:10:50,951 คุณต้องการบ้างไหม? 159 00:10:50,984 --> 00:10:52,886 ฉันก็อยากได้บ้าง ขอบคุณ 160 00:10:52,920 --> 00:10:56,356 ฉันหวังว่าคุณจะเอามันสีดำ เพราะว่ามันเป็นสีดำ 161 00:10:56,389 --> 00:10:58,792 ขอบคุณ ฉันต้องตื่นแล้ว 162 00:10:58,826 --> 00:11:01,194 แล้ววันของคุณเป็นยังไงบ้าง? 163 00:11:01,228 --> 00:11:04,364 เกิดอะไรขึ้นสำหรับคุณ? 164 00:11:04,397 --> 00:11:08,401 เอิ่ม เกบกำลังพาฉันไปไปเที่ยว การตรวจเลือดที่โรงพยาบาล 165 00:11:08,435 --> 00:11:09,369 โอ้. 166 00:11:09,402 --> 00:11:13,106 ใช่ หลังจากที่เขาไปส่ง AJ ที่โรงเรียน ดังนั้น... 167 00:11:13,140 --> 00:11:14,808 ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก ความคิดนะที่รัก 168 00:11:14,842 --> 00:11:16,810 และไม่ใช่ว่าเราไม่ทำ เชื่อคุณเถอะ มันก็แค่- 169 00:11:16,844 --> 00:11:19,880 ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว 170 00:11:19,913 --> 00:11:21,749 ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน 171 00:11:21,782 --> 00:11:23,917 ฉันน่าจะเริ่มได้แล้ว วันของฉัน 172 00:11:24,451 --> 00:11:26,219 อืม... 173 00:11:27,988 --> 00:11:29,222 มีวันที่ดี 174 00:11:35,796 --> 00:11:37,064 คุณด้วย. 175 00:12:40,828 --> 00:12:43,130 [หายใจไม่ออก] 176 00:12:43,163 --> 00:12:45,198 เฮ้เรามาเดินเล่นกันสักหน่อย 177 00:12:45,232 --> 00:12:46,800 ขอบคุณ 178 00:12:46,834 --> 00:12:48,335 ว้าว. 179 00:12:48,368 --> 00:12:50,303 ฉันลืมไปว่าผ่านมานานแค่ไหนแล้ว 180 00:12:50,337 --> 00:12:52,072 โอ้ ฉันรู้จักคุณ 181 00:12:52,105 --> 00:12:54,441 คุณจะกลับมาวิ่งอีกครั้ง มาราธอนในเวลาไม่นาน 182 00:12:54,474 --> 00:12:57,077 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น 183 00:12:57,110 --> 00:13:02,049 แล้วคุณจะไปจริงๆ กลับไปทำงานเร็ว ๆ นี้เหรอ? 184 00:13:02,082 --> 00:13:04,217 เอ่อ หมอบอกว่าผม. ระดับเซโรโทนินคือ- 185 00:13:04,251 --> 00:13:06,519 ลิซ ฉันไม่ได้หมายถึงแบบนั้นนะ 186 00:13:06,553 --> 00:13:10,290 คุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี ความคิดสำหรับคุณที่จะกลับไปทำงาน? 187 00:13:10,323 --> 00:13:15,095 ไม่ได้ทำงานที่ที่ คุณแตกสลายเหรอ? 188 00:13:15,128 --> 00:13:16,563 ขอบคุณที่เป็น ละเอียดอ่อนมาก 189 00:13:16,596 --> 00:13:18,398 ใช่ แต่ เอิ่ม... 190 00:13:18,431 --> 00:13:19,432 แต่อะไรนะ? 191 00:13:19,466 --> 00:13:21,468 มันไม่ง่ายขนาดนั้นแองจี้ 192 00:13:21,501 --> 00:13:23,070 ฉันหมายความว่าเราต้องการเงิน 193 00:13:23,103 --> 00:13:24,537 มาวิ่งกันเถอะ 194 00:13:26,907 --> 00:13:27,908 [เสียงระฆังดัง] 195 00:13:49,229 --> 00:13:51,031 เพื่อน, คุณเพอร์เฟ็กต์ บนแจ็กกี้ 196 00:13:51,064 --> 00:13:51,865 หยุด. 197 00:13:51,899 --> 00:13:52,966 อะไร 198 00:13:53,000 --> 00:13:53,934 ไม่ ฉันไม่ได้. 199 00:13:53,967 --> 00:13:54,902 แค่ไปคุยกับเธอ 200 00:13:54,935 --> 00:13:57,938 ผู้หญิงไม่ชอบถูกจ้องมอง โดยมือใหม่ 201 00:13:57,971 --> 00:14:00,507 ฉันควรจะพูดอะไร? 202 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 ใครสนใจ? 203 00:14:01,942 --> 00:14:03,510 เพื่อนคุณเป็นผู้ชาย 204 00:14:03,543 --> 00:14:04,077 คุณเป็นผู้ชาย 205 00:14:04,111 --> 00:14:06,013 เอาน่า คุณเป็นผู้ชายนะ 206 00:14:26,699 --> 00:14:27,367 เฮ้ สาวน้อย 207 00:14:27,400 --> 00:14:28,468 เฮ้. 208 00:14:28,501 --> 00:14:29,502 มันเป็นยังไงบ้าง? 209 00:14:29,536 --> 00:14:31,004 คุณเจอพวกเขาไหม? 210 00:14:31,038 --> 00:14:32,372 ฉันทำ. 211 00:14:32,405 --> 00:14:35,675 แล้วรายละเอียดล่ะ? 212 00:14:35,708 --> 00:14:38,145 มันเหนือจริง 213 00:14:38,178 --> 00:14:40,347 มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง 214 00:14:40,380 --> 00:14:42,315 เธอเป็นคนดีมาก 215 00:14:42,349 --> 00:14:44,084 She invited me to stay over สำหรับมื้อเย็น 216 00:14:44,117 --> 00:14:45,285 ทำไมเธอไม่ใจดีล่ะ? 217 00:14:45,318 --> 00:14:48,321 ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉันแค่ ไม่คิดว่าเธอเป็นคนดี 218 00:14:48,355 --> 00:14:49,522 แล้วเขาล่ะ? 219 00:14:49,556 --> 00:14:51,058 แล้วพ่อของคุณล่ะ? 220 00:14:51,091 --> 00:14:52,960 อืม... 221 00:14:52,993 --> 00:14:54,995 เขาพาฉันไปเจาะเลือด ทดสอบวันนี้ 222 00:14:55,028 --> 00:14:56,496 ตรวจเลือด? 223 00:14:56,529 --> 00:14:57,998 พวกเขาคิดว่าคุณโกหกเหรอ? 224 00:14:58,031 --> 00:15:01,468 ไม่ แต่ฉันคิดว่าเราแค่... 225 00:15:01,501 --> 00:15:02,569 อยากแน่ใจว่า คุณรู้ไหม? 226 00:15:02,602 --> 00:15:05,572 ใครจะรู้บางทีแม่ของฉันทำ ความผิดพลาดหรืออะไรบางอย่าง 227 00:15:11,511 --> 00:15:13,080 สวัสดี. 228 00:15:13,113 --> 00:15:14,948 สวัสดี. 229 00:15:14,982 --> 00:15:16,316 ขอบคุณมาก. 230 00:15:18,085 --> 00:15:19,586 ยินดีต้อนรับกลับมา 231 00:15:19,619 --> 00:15:20,587 ลิซ 232 00:15:20,620 --> 00:15:21,254 สวัสดี. 233 00:15:21,288 --> 00:15:22,155 คุณดูดี. 234 00:15:22,189 --> 00:15:23,190 ดีใจมากที่คุณกลับมา 235 00:15:23,223 --> 00:15:24,291 ขอบคุณ. 236 00:15:29,762 --> 00:15:34,201 ลิซ คุณก็รู้ว่าคุณทำให้ฉัน เงินจำนวนมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา 237 00:15:34,234 --> 00:15:38,405 แต่สิ่งที่คุณทำในวันนั้นจริงๆ ทำให้เกิดช่องโหว่ในการผ่าตัดของฉัน 238 00:15:38,438 --> 00:15:41,341 ฉันรู้ ฉันขอโทษ 239 00:15:41,374 --> 00:15:42,509 มันไม่ใช่ฉัน 240 00:15:42,542 --> 00:15:44,444 แต่มันเป็นคุณลิซ 241 00:15:44,477 --> 00:15:47,514 และเมื่อคุณทำงานที่นี่ คุณเป็นตัวแทนของฉัน 242 00:15:47,547 --> 00:15:49,449 นั่นชื่อฉันข้างบนนั่น... ใช่มั้ย? 243 00:15:49,482 --> 00:15:50,583 เมื่อฉันบอกว่าไม่ใช่ฉัน 244 00:15:50,617 --> 00:15:54,487 สิ่งที่ฉันหมายถึงคือสิ่งนั้น ฉันได้ทำงานมาก 245 00:15:54,521 --> 00:15:56,589 เมื่อรู้ว่าเหตุใดจึงเกิดขึ้น 246 00:15:56,623 --> 00:15:58,658 ฉันหมายถึง เราพนันกับเก๊บ อัลบั้มของสามีของฉัน 247 00:15:58,691 --> 00:16:00,693 และเราก็เอาออกไป การจำนองครั้งที่สอง 248 00:16:00,727 --> 00:16:04,164 และฉันคิดว่าฉันก็ทำเช่นกัน งานมากที่นี่ 249 00:16:04,197 --> 00:16:06,699 แต่ ฉันคิดว่าทุกอย่างเป็น ในความสมดุล- 250 00:16:06,733 --> 00:16:10,137 ตกลง 251 00:16:10,170 --> 00:16:12,339 คุณบอกว่าคุณต้องการฉันกลับมา 252 00:16:23,450 --> 00:16:30,557 [ร้องเพลง] 253 00:16:30,590 --> 00:16:33,126 * ความปรารถนาเป็นจุดอ่อนของฉัน 254 00:16:33,160 --> 00:16:35,562 *แต่ฉันจะรอ... 255 00:16:35,595 --> 00:16:37,697 นั่นก็คือเคทลิน 256 00:16:37,730 --> 00:16:40,467 * ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว 257 00:16:40,500 --> 00:16:43,803 * มันไม่เคยสายเกินไป 258 00:16:43,836 --> 00:16:45,338 แค่นั้นแหละ ดี 259 00:16:45,372 --> 00:16:51,778 * เวลาของฉันใกล้จะมาถึงแล้ว แต่ฉันจะรอ * 260 00:16:56,149 --> 00:16:57,450 ทำไมคุณถึงหยุด? 261 00:16:57,484 --> 00:16:59,386 [ปรบมือ] 262 00:16:59,419 --> 00:17:01,588 โอ้ สวัสดี ลิซ 263 00:17:01,621 --> 00:17:05,525 ปรากฏว่าเคทลินรู้ ค่อนข้างมากเกี่ยวกับดนตรี 264 00:17:05,558 --> 00:17:08,128 เธอให้ฉันบ้าง แรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่- 265 00:17:08,161 --> 00:17:08,828 ไม่ ไม่ 266 00:17:08,861 --> 00:17:09,696 มันคือเก๊บ 267 00:17:09,729 --> 00:17:12,432 เขาสามารถเล่นกีตาร์ได้ สวยงามมาก 268 00:17:12,465 --> 00:17:15,202 ฉันคืนกีตาร์ตัวนั้นให้เขาแล้ว ตอนที่เรากำลังเดทกัน 269 00:17:15,235 --> 00:17:17,070 ฉันไม่ได้ทำมากขนาดนั้น 270 00:17:17,104 --> 00:17:21,141 ในสมัยนั้นฉันแค่ทำงาน ในฐานะพนักงานเสิร์ฟ ฉันก็เลย... 271 00:17:21,174 --> 00:17:22,709 ฉันต้องประหยัด 272 00:17:22,742 --> 00:17:24,411 ว้าว. 273 00:17:24,444 --> 00:17:26,779 โรแมนติกจังเลย 274 00:17:28,881 --> 00:17:30,617 คุณให้เราได้ไหม นาที? 275 00:17:30,650 --> 00:17:32,652 ใช่ไม่ 276 00:17:32,685 --> 00:17:33,453 ขอบคุณเคทลิน 277 00:17:33,486 --> 00:17:34,487 นั่นสนุกมาก 278 00:17:34,521 --> 00:17:38,391 นั่นก็จริงๆ ดีจริงๆ 279 00:17:38,425 --> 00:17:40,260 คุณไม่มี Les Paul ออกไปสักพัก 280 00:17:40,293 --> 00:17:41,794 ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง 281 00:17:41,828 --> 00:17:43,763 ฉันเดาว่าฉันเพิ่งรู้สึกเช่นนั้น มันวันนี้ 282 00:17:43,796 --> 00:17:47,134 มันสนุกดี 283 00:17:47,167 --> 00:17:48,201 เฮ้ มันคืออะไร? 284 00:17:48,235 --> 00:17:50,403 เกิดอะไรขึ้น? 285 00:17:50,437 --> 00:17:53,673 ทิลแมนยังคงโกรธมาก 286 00:17:53,706 --> 00:17:56,576 ถ้ายังโกรธอยู่ทำไม. เขาพาคุณกลับมาเหรอ? 287 00:17:56,609 --> 00:17:58,478 [เครื่องยนต์สั่น] เพราะเขาไม่มี ทางเลือก 288 00:17:58,511 --> 00:18:00,447 เขารู้ว่านากาโตเมะอาจ ไปที่อื่น 289 00:18:00,480 --> 00:18:03,250 ถ้าฉันไม่จัดการบัญชีของเขา 290 00:18:03,283 --> 00:18:04,317 คุณบอกเขาว่าอย่างไร? 291 00:18:04,351 --> 00:18:06,786 ฉันบอกเขาว่าอย่างไร? 292 00:18:06,819 --> 00:18:08,621 เกบ คุณอย่า... 293 00:18:08,655 --> 00:18:09,822 คุณไม่ได้รับ 294 00:18:09,856 --> 00:18:12,759 และฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นในฐานะ การดูถูกมันก็เป็นเช่นนั้นเอง 295 00:18:12,792 --> 00:18:15,328 เราจะต้องการเงิน เร็วๆ นี้ และ- 296 00:18:15,362 --> 00:18:16,363 ไม่ 297 00:18:16,396 --> 00:18:20,300 ไม่ ไม่ใช่ถ้ามันหมายถึง สุขภาพของคุณเราไม่ได้ไม่มี 298 00:18:20,333 --> 00:18:21,401 มานี่.. 299 00:18:21,434 --> 00:18:23,536 มานี่.. 300 00:18:23,570 --> 00:18:24,871 มานี่.. 301 00:18:32,845 --> 00:18:34,481 คุณได้รับการตรวจเลือดหรือไม่? 302 00:18:34,514 --> 00:18:35,682 ใช่. 303 00:18:35,715 --> 00:18:40,920 มันจะเป็นสองสาม วันจนกว่าเราจะทราบผล 304 00:18:40,953 --> 00:18:44,691 เราจะทำอย่างไรจนถึงตอนนั้น? 305 00:18:44,724 --> 00:18:46,759 ฉันไม่รู้. 306 00:18:46,793 --> 00:18:51,931 ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น ยังอยู่ข้างหน้าอีกไกล 307 00:18:51,964 --> 00:18:55,768 เอาล่ะ ลองคิดดูตอนนี้ 308 00:18:55,802 --> 00:18:57,804 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 309 00:19:05,978 --> 00:19:08,248 ฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่า ถ้าเธออยู่ที่อื่น 310 00:19:08,281 --> 00:19:11,451 ชั่วขณะหนึ่ง 311 00:19:11,484 --> 00:19:13,953 เหมือนที่ไหน? 312 00:19:13,986 --> 00:19:19,492 ในรถของเธอเหรอ? 313 00:19:19,526 --> 00:19:23,563 แค่...ลิซ... 314 00:19:23,596 --> 00:19:28,635 วันนี้รู้สึกเหมือนว่าเธออาจจะเป็น เป็นลูกสาวของฉันจริงๆ 315 00:19:28,668 --> 00:19:30,270 ฉันต้องใช้เวลาอยู่กับเธอ และฉันบอกคุณว่า 316 00:19:30,303 --> 00:19:32,239 มีแบบนี้อยู่ การเชื่อมต่อระหว่างเรา 317 00:19:32,272 --> 00:19:33,640 แล้วฉันก็รู้ เธอเป็นนักดนตรี 318 00:19:33,673 --> 00:19:41,448 ฉันหมายถึงคุณได้ยินเธอ มันเหลือเชื่อมาก 319 00:19:41,481 --> 00:19:43,483 ไม่เป็นไร. 320 00:19:43,516 --> 00:19:45,885 ไม่เป็นไร. 321 00:19:45,918 --> 00:19:47,487 มันคืออะไร? 322 00:19:50,390 --> 00:19:53,593 ไม่ ไม่ คุณพูดถูก. 323 00:19:53,626 --> 00:19:55,628 คุณพูดถูก. 324 00:19:55,662 --> 00:19:59,599 ฉันจะไปบอกเธอและ เธอจะเข้าใจ 325 00:19:59,632 --> 00:20:00,099 ไม่ ไม่ ไม่ 326 00:20:00,132 --> 00:20:02,335 อย่าทำให้เธอไป 327 00:20:02,369 --> 00:20:04,637 ขอเพียงให้เธออยู่ที่นี่ 328 00:20:04,671 --> 00:20:09,909 จนกระทั่งมีการตรวจเลือด กลับมา โอเค? 329 00:20:09,942 --> 00:20:11,544 คุณแน่ใจเหรอ? 330 00:20:11,578 --> 00:20:12,745 ฉันเสียใจ. 331 00:20:12,779 --> 00:20:15,014 โอ้ ที่รัก มานี่สิ 332 00:20:15,047 --> 00:20:17,384 ไม่ 333 00:20:17,417 --> 00:20:18,718 ฉันขอโทษ. 334 00:20:19,752 --> 00:20:22,255 คุณท้าทายฉันทุกครั้ง และคุณแพ้ 335 00:20:22,289 --> 00:20:23,323 และฉันไม่ถือเรื่องนั้น ต่อต้านคุณ 336 00:20:23,356 --> 00:20:25,525 ฉันแค่บอกว่าเป็นยังไงบ้าง 337 00:20:25,558 --> 00:20:26,493 นั่นไม่เจ๋งเลย 338 00:20:26,526 --> 00:20:27,294 นั่นคือสิ่งที่มันเป็น 339 00:20:27,327 --> 00:20:28,194 มันไม่เจ๋ง 340 00:20:28,227 --> 00:20:32,665 คุณจะไม่อารมณ์เสีย คราวนี้ฉันสาบาน 341 00:20:32,699 --> 00:20:34,334 นี่ยิงเงินแล้ว.. 342 00:20:34,367 --> 00:20:35,502 เอาล่ะอีกครั้ง 343 00:20:39,306 --> 00:20:39,906 เคทลิน. 344 00:20:39,939 --> 00:20:42,942 พวกคุณเล่นอะไรกันอยู่? 345 00:20:42,975 --> 00:20:45,445 คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหน เธอเพื่อน? 346 00:20:45,478 --> 00:20:47,514 เขาขังฉันไว้ ในห้องใต้ดิน 347 00:20:47,547 --> 00:20:48,848 ชั้นใต้ดิน? 348 00:20:50,383 --> 00:20:52,752 คุณแน่ใจหรือว่าฉันทำไม่ได้ พวกคุณมีอะไรเหรอ? 349 00:20:52,785 --> 00:20:54,454 เราสบายดีแม่ 350 00:21:01,494 --> 00:21:05,632 [หัวเราะ] 351 00:21:05,665 --> 00:21:06,866 หยุด! 352 00:21:08,735 --> 00:21:12,439 แม่ออกไปจากที่นี่!! 353 00:21:15,107 --> 00:21:16,676 พระเจ้า. 354 00:21:17,810 --> 00:21:21,948 AJ นั่นใจร้ายจริงๆ 355 00:21:21,981 --> 00:21:24,751 โอ้ ฉันต้องไปแล้ว 356 00:21:24,784 --> 00:21:27,654 การบ้านเพื่อนคุณตาย 357 00:21:27,687 --> 00:21:28,588 โอเค เจอกันนะพี่ 358 00:21:28,621 --> 00:21:29,456 ต่อมาครับพี่ 359 00:21:29,489 --> 00:21:31,624 การบ้านห่วย 360 00:21:31,658 --> 00:21:33,793 เกิดอะไรขึ้นกับคุณและ แม่ของคุณล่ะ? 361 00:21:33,826 --> 00:21:36,863 ไม่มีอะไร. 362 00:21:36,896 --> 00:21:38,398 ตกลง. 363 00:21:41,834 --> 00:21:44,471 เชื่อฉันสิคุณจะไม่ได้รับมัน 364 00:21:44,504 --> 00:21:48,408 ไม่ ฉันรู้ ฉันยังใหม่ 365 00:21:48,441 --> 00:21:51,844 เฮ้ อย่างน้อยคุณก็ยังมี แม่ของคุณใช่ไหม? 366 00:21:58,785 --> 00:22:02,622 แม่ของคุณเป็นอย่างไร? 367 00:22:02,655 --> 00:22:07,059 เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เธอน่าทึ่งมาก 368 00:22:07,093 --> 00:22:09,596 เธอจะร้องเพลงให้ฉันฟัง และเล่าเรื่องให้ฉันฟัง 369 00:22:09,629 --> 00:22:13,566 ของทุกสิ่ง เราจะทำด้วยกัน 370 00:22:13,600 --> 00:22:17,770 มันเป็นฉันและเธอ เมื่อเทียบกับโลก 371 00:22:17,804 --> 00:22:24,811 แล้วพอฉันอายุมากขึ้น สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป 372 00:22:24,844 --> 00:22:26,779 และตอนนี้... 373 00:22:26,813 --> 00:22:30,049 และตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว 374 00:22:30,082 --> 00:22:32,885 โอ้. 375 00:22:32,919 --> 00:22:33,686 ฉันไม่- 376 00:22:33,720 --> 00:22:36,088 ฉันไม่รู้วิธี ที่จะฆ่าผู้ชายคนนี้ 377 00:22:36,122 --> 00:22:37,557 คุณแสดงให้ฉันดูได้ไหม? 378 00:22:42,194 --> 00:22:45,031 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันแค่ดู? 379 00:22:45,064 --> 00:22:46,633 แน่นอน. 380 00:22:49,802 --> 00:22:56,108 [เพลงแบนโจ] 381 00:22:56,142 --> 00:22:56,843 ใช่แล้ว ตรงนั้น 382 00:22:56,876 --> 00:22:57,744 คุณได้ยินไหม? 383 00:22:57,777 --> 00:23:00,179 นั่นนิ้วดีดเหรอ? 384 00:23:00,212 --> 00:23:03,650 พวกบลูแกรสส์ พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ 385 00:23:03,683 --> 00:23:06,619 คุณเคยเป็นคนหนึ่ง อาจารย์เหรอ? 386 00:23:06,653 --> 00:23:08,655 เอ่อไม่มี 387 00:23:08,688 --> 00:23:09,589 ไม่อย่างแน่นอน 388 00:23:09,622 --> 00:23:12,158 เขาตีสองสามครั้ง ย้อนกลับไปในยุค 90 389 00:23:12,191 --> 00:23:14,861 ซึ่งไม่นานมานี้ ฉันจะเตือนคุณ 390 00:23:14,894 --> 00:23:16,629 ไม่ต้องกลอกตา นาย. 391 00:23:16,663 --> 00:23:19,966 มันเหมือนกับเมื่อวานสำหรับฉัน โอเค? 392 00:23:19,999 --> 00:23:21,968 อัลบั้มใหม่เป็นยังไงบ้างคะ ที่รัก? 393 00:23:22,001 --> 00:23:24,571 เอ่อดี. 394 00:23:24,604 --> 00:23:26,138 เยี่ยมมากจริงๆ 395 00:23:26,172 --> 00:23:30,810 อย่างที่ฉันพูดฉันรู้สึก แรงบันดาลใจใหม่ 396 00:23:30,843 --> 00:23:36,449 นั่นเป็นข่าวดี 397 00:23:36,483 --> 00:23:38,485 จริงๆ แล้วฉันก็มีข่าวเหมือนกัน 398 00:23:38,518 --> 00:23:39,552 อืมมมม? 399 00:23:39,586 --> 00:23:40,920 ฉันได้งานแล้ว 400 00:23:40,953 --> 00:23:41,888 คุณกำลังล้อเล่น? 401 00:23:41,921 --> 00:23:42,722 ที่ไหน? 402 00:23:42,755 --> 00:23:43,923 บันทึกใต้ดิน. 403 00:23:43,956 --> 00:23:44,891 ฉันรักสถานที่นั้น 404 00:23:44,924 --> 00:23:46,526 ฉันก็ทำเหมือนกันจริงๆ 405 00:23:46,559 --> 00:23:48,027 ใช่ ฉันเห็นสัญญาณ ในหน้าต่าง 406 00:23:48,060 --> 00:23:50,663 และผู้จัดการก็จ้างฉัน ตรงจุด 407 00:23:50,697 --> 00:23:52,565 เธอชื่ออลิสัน เธอเป็นคนดีจริงๆ 408 00:23:52,599 --> 00:23:53,199 ฉันเริ่มพรุ่งนี้ 409 00:23:53,232 --> 00:23:53,900 ที่ยอดเยี่ยมมาก 410 00:23:53,933 --> 00:23:56,736 นั่นเรียกร้องให้ดื่มอวยพรใช่ไหม? 411 00:23:56,769 --> 00:23:59,739 ฉันได้เปิดใจแล้วจริงๆ สปาร์กลิ้งไวน์หนึ่งขวด- 412 00:23:59,772 --> 00:24:01,874 ฉันไม่ควรดื่ม 413 00:24:01,908 --> 00:24:04,243 แค่ชิมนิดหน่อยใช่ไหม? 414 00:24:04,276 --> 00:24:06,546 มาครับ ผมไปเอาขวดมา 415 00:24:12,118 --> 00:24:13,219 เรากำลังเฉลิมฉลองที่นี่ ขวา? 416 00:24:13,252 --> 00:24:14,353 มาเร็ว. 417 00:24:14,386 --> 00:24:18,891 ทุกคนรับแก้ว นี่เป็นเกียรติของ Caitlin- 418 00:24:18,925 --> 00:24:19,859 เสร็จแล้ว 419 00:24:19,892 --> 00:24:21,193 -การได้งานทำ 420 00:24:21,227 --> 00:24:22,862 และทำเสร็จแล้ว 421 00:24:22,895 --> 00:24:23,863 ใช้ได้. 422 00:24:23,896 --> 00:24:26,933 เคทลิน โอเคมั้ย? 423 00:24:26,966 --> 00:24:27,867 ดีแล้ว. 424 00:24:27,900 --> 00:24:29,035 ใช้ได้. 425 00:24:29,068 --> 00:24:30,703 เอาล่ะ. 426 00:24:30,737 --> 00:24:32,004 เอาล่ะ มาดูกัน 427 00:24:32,038 --> 00:24:36,943 อืม ไปสู่อนาคตใช่ไหม? 428 00:24:36,976 --> 00:24:37,777 อนาคต. 429 00:24:37,810 --> 00:24:40,547 [แก้วกริ๊ง] 430 00:24:40,580 --> 00:24:41,748 โอ้ ยิง! 431 00:24:41,781 --> 00:24:45,051 โอ้พระเจ้า นี่สินะ 432 00:24:45,084 --> 00:24:47,654 หนึ่งในเสื้อที่ดีของฉันเท่านั้น 433 00:24:47,687 --> 00:24:49,088 ให้ฉันดูว่าฉันสามารถได้รับสิ่งนี้ 434 00:24:52,158 --> 00:24:57,930 อืม คุณรู้ไหม ขอบคุณ ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี 435 00:24:57,964 --> 00:24:59,198 เราก็เก็บเสื้อไว้แล้ว อย่างน้อย? 436 00:24:59,231 --> 00:25:00,933 [หัวเราะ] 437 00:25:11,778 --> 00:25:14,947 ลิซ คุณคิดว่าฉันทำได้ไหม พา AJ ไปยังร้านไอศกรีมแห่งนั้น 438 00:25:14,981 --> 00:25:19,051 ฝั่งตรงข้ามถนน หลังอาหารเย็น? 439 00:25:19,085 --> 00:25:20,252 ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น เป็นความคิดที่ดี 440 00:25:20,286 --> 00:25:23,189 อะไร 441 00:25:23,222 --> 00:25:24,991 มันเป็นคืนโรงเรียนนะเอเจ 442 00:25:25,024 --> 00:25:28,127 07.30 น. 443 00:25:28,160 --> 00:25:31,097 เด็กๆ มีเหตุผลนะแม่ 444 00:25:31,130 --> 00:25:31,698 ไปต่อนะเพื่อนๆ 445 00:25:31,731 --> 00:25:32,231 ไม่เป็นไร. 446 00:25:32,264 --> 00:25:33,966 ไปต่อ. 447 00:25:37,604 --> 00:25:38,871 ลิซ? 448 00:26:02,061 --> 00:26:03,830 คนไม่ชอบพูด สำหรับฉันอีกต่อไป 449 00:26:03,863 --> 00:26:06,733 ตั้งแต่ฉันถูกพักงาน 450 00:26:06,766 --> 00:26:09,802 คุณถูกพักงานเพราะอะไร? 451 00:26:09,836 --> 00:26:12,038 การต่อสู้. 452 00:26:12,071 --> 00:26:14,340 ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับมัน มากเกินไป 453 00:26:14,373 --> 00:26:17,076 สาวๆชอบรองเท้าแบบ Fixer-Uppers 454 00:26:17,109 --> 00:26:18,277 คุณคิดว่าฉันเป็นผู้ให้บริการด้านบน 455 00:26:18,310 --> 00:26:22,248 ไม่จริง แต่ฉันคิดว่าคุณ อาจจะดีกว่าสำหรับแม่ของคุณ 456 00:26:22,281 --> 00:26:23,449 ทำไม 457 00:26:23,482 --> 00:26:26,218 เธอน่ารำคาญมากเธอแสดง เหมือนเราเป็นครอบครัวใหญ่ที่มีความสุข 458 00:26:26,252 --> 00:26:30,356 และเธอก็เหมือนแม่ปกติ นั่นทำให้ลูกของเธอเป็นของว่าง 459 00:26:30,389 --> 00:26:34,661 เธอเป็นคนประหลาด 460 00:26:34,694 --> 00:26:37,196 คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร ชอบเป็นผู้ใหญ่นะเอเจ 461 00:26:37,229 --> 00:26:39,899 ให้มีความรับผิดชอบ 462 00:26:39,932 --> 00:26:43,169 เมื่อฉันโตเป็นแม่ จะบอกว่าเธอจะได้บ้านหลังนี้ 463 00:26:43,202 --> 00:26:47,974 และเราจะทานอาหารเย็นกับครอบครัว ทุกคืนเดียว 464 00:26:48,007 --> 00:26:51,143 นั่นไม่เคยเกิดขึ้น 465 00:26:51,177 --> 00:26:54,647 คุณไม่รู้ว่าผู้คนจะเป็นอย่างไร ให้เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณมี 466 00:26:54,681 --> 00:26:59,318 คุณแม่ที่รักคุณ ครอบครัวที่รักคุณ 467 00:26:59,351 --> 00:27:01,053 สถานที่ที่คุณปลอดภัย 468 00:27:10,129 --> 00:27:11,831 คุณชอบผู้หญิงคนนั้นเหรอ? 469 00:27:11,864 --> 00:27:17,904 อันที่น่ารัก? 470 00:27:17,937 --> 00:27:21,874 แกล้งทำเป็นว่าฉันกำลังพูดอะไรบางอย่าง ในหูของคุณ 471 00:27:44,296 --> 00:27:46,899 เฮ้ อลิสัน คำถาม: 472 00:27:46,933 --> 00:27:50,102 คุณเคยรู้จักใครบ้างไหม ใครเป็นโรคประสาท? 473 00:27:50,136 --> 00:27:52,271 ฉันกำลังอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ บนวิกิพีเดีย 474 00:27:52,304 --> 00:27:56,342 มันบอกว่าคนที่วิตกกังวล การพังทลายรุนแรงมาก 475 00:27:56,375 --> 00:28:00,847 เคทลิน ทำไมคุณถึงเป็นอย่างนั้น ถามฉันเหรอ? 476 00:28:00,880 --> 00:28:02,348 เฮ้. 477 00:28:02,381 --> 00:28:05,084 เฮ้ ว่าไง? 478 00:28:05,117 --> 00:28:07,286 ฉันแค่มาบอกว่าเฮ้ วันแรกของคุณและทั้งหมด 479 00:28:07,319 --> 00:28:09,321 อ่อ ขอบคุณนะ 480 00:28:09,355 --> 00:28:10,723 ใครคือเพื่อนของคุณ? 481 00:28:10,757 --> 00:28:11,758 เฮ้ ฌอน เป็นไงบ้าง? 482 00:28:11,791 --> 00:28:12,358 ไม่มาก. 483 00:28:12,391 --> 00:28:13,459 นั่นคืออลิสัน 484 00:28:13,492 --> 00:28:16,362 อลิสัน ดูสิ ฉันไม่รู้ นี่คือประเทศเสือภูเขา 485 00:28:16,395 --> 00:28:18,164 แต่เดี๋ยวก่อน ฉันลงแล้ว 486 00:28:18,197 --> 00:28:22,434 ฉันยังเด็กเกินไปที่จะเป็น เสือภูเขา แต่ถ้าฉันเป็น 487 00:28:22,468 --> 00:28:23,836 คุณจะไม่เปียกด้วยซ้ำ นกหวีดของฉัน 488 00:28:23,870 --> 00:28:24,904 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร นั่นหมายความว่า 489 00:28:24,937 --> 00:28:29,408 แต่ฉันแค่พูดแบบนั้นทั้งหมด นี่อาจเป็นของคุณ 490 00:28:29,441 --> 00:28:30,409 โอ้พระเจ้า 491 00:28:30,442 --> 00:28:31,110 พาฉันกลับบ้านเหรอ? 492 00:28:31,143 --> 00:28:32,945 คุณเป็นคนแบบไหนเหมือนราศีเมถุน? 493 00:28:32,979 --> 00:28:33,445 ราศีพฤษภ? 494 00:28:33,479 --> 00:28:34,146 สัญญาณของคุณคืออะไร 495 00:28:34,180 --> 00:28:35,314 ฉันเป็นชาวราศีเมถุน 496 00:28:35,347 --> 00:28:35,982 ฉันด้วย. 497 00:28:36,015 --> 00:28:37,884 บางสิ่งบางอย่างที่เรามีเหมือนกัน 498 00:28:41,520 --> 00:28:46,092 ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ คุณพูดเกี่ยวกับแม่ของฉัน 499 00:28:46,125 --> 00:28:50,429 เธอเคยเจ๋งมาก เหมือนตลกจริงๆ 500 00:28:50,462 --> 00:28:52,298 และเธอจะเล่นแผลง ๆ ได้ดีที่สุด 501 00:28:52,331 --> 00:28:56,135 ครั้งหนึ่งเธอเติมพ่อของฉัน ทั้งสตูดิโอพร้อมลูกโป่ง 502 00:28:56,168 --> 00:29:04,944 และเขาเดินไม่ได้ด้วยซ้ำ โดยไม่โผล่ออกมาเลยแม้แต่น้อย ยี่สิบคน 503 00:29:04,977 --> 00:29:06,946 เธอทำอย่างนั้นเหรอ? 504 00:29:12,051 --> 00:29:17,456 ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเธอเริ่ม กำลังจะบ้า 505 00:29:17,489 --> 00:29:23,896 เธอคงจะเจ๋งจริงๆ และ ถ้าอย่างนั้นก็สูญเสียมันไปโดยไม่มีเหตุผล 506 00:29:23,930 --> 00:29:26,198 และเธอก็ทำงานตลอดเวลา 507 00:29:26,232 --> 00:29:28,968 แม้ว่าเธอจะอยู่ที่บ้านก็ตาม 508 00:29:29,001 --> 00:29:31,971 ซ่อนตัวอยู่ในห้องทำงานของเธอ 509 00:29:32,004 --> 00:29:38,811 เธอไม่ได้นอนหรือกิน ไม่มีอะไร 510 00:29:38,845 --> 00:29:42,414 แล้วคืนหนึ่งฉันก็โกรธ ที่เธอ 511 00:29:42,448 --> 00:29:44,516 ฉันตะโกนใส่เธอ 512 00:29:44,550 --> 00:29:47,553 และเธอก็บอกฉันจริงๆ ว่าฉันเป็นคนผิดพลาด 513 00:29:47,586 --> 00:29:49,555 ฉันทำลายชีวิตของเธอเพราะฉัน ให้เธออยู่กับพ่อ 514 00:29:49,588 --> 00:29:56,028 และพ่อก็เป็นผู้แพ้ครั้งใหญ่ และอะไรทำนองนั้น 515 00:29:56,062 --> 00:29:58,965 วันรุ่งขึ้นเธอ เอ่อ... 516 00:29:58,998 --> 00:30:03,535 เธอมีสิ่งเดียวกัน ที่ทำงาน 517 00:30:03,569 --> 00:30:08,174 เธอควรจะได้รับ ไล่ออกแต่พวกเขาก็รู้ 518 00:30:08,207 --> 00:30:13,045 เธอมีอาการป่วย 519 00:30:13,079 --> 00:30:17,950 ตอนนี้มันแปลกมาก เธอกลับมาแล้ว 520 00:30:17,984 --> 00:30:21,888 ฉันแค่ไม่ต้องการมัน ที่จะเกิดขึ้นอีกครั้ง 521 00:30:21,921 --> 00:30:25,958 ฉันแค่กังวล 522 00:30:25,992 --> 00:30:27,026 ฉันขอโทษ. 523 00:30:27,059 --> 00:30:28,427 ฉัน... 524 00:30:34,200 --> 00:30:37,970 ฉันดีใจที่คุณมา เมื่อคุณทำ 525 00:30:38,004 --> 00:30:39,605 ฉันก็ดีใจเหมือนกัน 526 00:30:47,213 --> 00:30:49,415 ลิซฉันชอบสถานที่นั้นมาก คุณกำลังไปกับสิ่งนี้ 527 00:30:49,448 --> 00:30:50,917 ขอบคุณ. 528 00:30:50,950 --> 00:30:51,550 ยินดีต้อนรับกลับมา 529 00:30:51,583 --> 00:30:52,384 ขอบคุณ. 530 00:30:52,418 --> 00:30:53,986 เจอกันพรุ่งนี้. 531 00:30:58,357 --> 00:30:59,992 สวัสดี? 532 00:31:00,026 --> 00:31:00,526 มีเบอร์เกอร์สำหรับคุณ 533 00:31:00,559 --> 00:31:01,560 โอ๊ย 534 00:31:01,593 --> 00:31:02,428 คุณต้องเพิ่มน้ำหนัก 535 00:31:02,461 --> 00:31:03,930 ที่นี่อีกหนึ่งอีกหนึ่ง 536 00:31:08,034 --> 00:31:08,567 ไปแล้ว. 537 00:31:08,600 --> 00:31:10,102 โอเค หาเครื่องปรุงรสมา 538 00:31:16,508 --> 00:31:19,211 [เครื่องยนต์สั่น] มาดูกันว่าเจ้าพวกนี้เป็นยังไงบ้าง กำลังจะมาที่นี่ 539 00:31:23,649 --> 00:31:27,086 โอ้ เฮ้ แม่ คุณถึงบ้านแล้ว 540 00:31:27,119 --> 00:31:28,988 ฉันเพิ่งเข้ามา 541 00:31:29,021 --> 00:31:29,956 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 542 00:31:29,989 --> 00:31:31,057 เบอร์เกอร์ 543 00:31:31,090 --> 00:31:33,960 เคทลินแสดงให้เราเห็น สูตรของแม่เธอ 544 00:31:36,128 --> 00:31:37,563 เฮ้! 545 00:31:37,596 --> 00:31:39,698 ทิลแมนเป็นยังไงบ้าง? 546 00:31:39,731 --> 00:31:40,933 เอิ่ม- 547 00:31:40,967 --> 00:31:43,102 เฮ้ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยินทั้งหมด เกี่ยวกับเรื่องนี้ เรามีเบอร์เกอร์ 548 00:31:43,135 --> 00:31:44,336 ออกมาเถอะ 549 00:31:44,370 --> 00:31:46,305 เกือบจะพร้อมแล้ว 550 00:31:47,139 --> 00:31:48,507 เอาล่ะ. 551 00:31:51,710 --> 00:31:54,080 ไม่ ฉันจะไป เข้าไปในห้องทำงานของฉัน 552 00:31:54,113 --> 00:31:55,047 ฉันมีการนำเสนอ พรุ่งนี้ 553 00:31:55,081 --> 00:31:57,683 นากาโตเมะจะมาที่นี่ ในอีกสองสามวัน 554 00:32:12,031 --> 00:32:14,666 คุณโอเคไหม? 555 00:32:14,700 --> 00:32:15,467 ดี. 556 00:32:15,501 --> 00:32:18,570 ฉันแค่มีงานเยอะ ที่จะทำ 557 00:32:18,604 --> 00:32:20,372 การบ้านวันแรกกลับมา ฮะ? 558 00:32:20,406 --> 00:32:21,540 ใช่. 559 00:32:24,343 --> 00:32:27,046 คุณรู้ไหมว่าเราเอ่อ... 560 00:32:27,079 --> 00:32:31,050 พูดถึงเรื่องโทนนี้ ใช่มั้ย? 561 00:32:31,083 --> 00:32:34,053 เราต้องทำให้มันสุดยอด สะอาดและฉันควรจะ 562 00:32:34,086 --> 00:32:37,089 เพื่อหยิบยกขึ้นมาถ้าฉันรู้สึก เหมือนมันไม่ใช่ 563 00:32:40,259 --> 00:32:42,128 ตกลง. 564 00:32:44,630 --> 00:32:49,435 ฉันยอมรับว่าฉันไม่สบาย กับเธอ 565 00:32:49,468 --> 00:32:51,370 กับเคทลิน. 566 00:32:51,403 --> 00:32:55,074 กับคุณและเธอจริงๆ 567 00:32:55,107 --> 00:32:59,078 ฉันและเธอเป็นยังไงบ้าง? 568 00:32:59,111 --> 00:33:03,282 เมื่อคืนกับน้ำลายไหล. บนเสื้อของเธอ 569 00:33:03,315 --> 00:33:06,152 และวิธีที่คุณสัมผัส เธอและ... 570 00:33:06,185 --> 00:33:09,588 ฉันกำลังดูทั้งสองคนอยู่ คุณอยู่ที่บาร์บีคิวคืนนี้ 571 00:33:09,621 --> 00:33:13,125 มือของคุณอยู่บนเธอ... 572 00:33:13,159 --> 00:33:13,692 กลับ 573 00:33:13,725 --> 00:33:16,028 ถูกต้องลิซ 574 00:33:16,062 --> 00:33:17,696 บนหลังของเธอ 575 00:33:17,729 --> 00:33:19,231 เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 576 00:33:19,265 --> 00:33:21,333 เราจริงจังหรือเปล่า พูดถึงเรื่องนี้เหรอ? 577 00:33:21,367 --> 00:33:23,335 มันไม่ใช่ที่ไหน คุณสัมผัสเธอ 578 00:33:23,369 --> 00:33:26,038 มันเป็นวิธีที่คุณสัมผัสเธอ 579 00:33:26,072 --> 00:33:27,606 มันสนิทสนมกัน 580 00:33:27,639 --> 00:33:29,475 ทั้งสองครั้ง. 581 00:33:29,508 --> 00:33:32,444 มันโรแมนติกด้วยซ้ำ 582 00:33:32,478 --> 00:33:33,679 และฉันรู้เพราะว่า กาลครั้งหนึ่ง 583 00:33:33,712 --> 00:33:38,550 คุณเคยสัมผัสฉันแบบนั้น 584 00:33:38,584 --> 00:33:44,090 นี่เป็นข้อกล่าวหาใหญ่โตมาก คุณกำลังทำ 585 00:33:44,123 --> 00:33:47,426 โอเค คุณเคยคิดอย่างนั้นไหม บางทีฉันแค่กำลังแสดงอยู่ 586 00:33:47,459 --> 00:33:50,062 ความรักปกติ ถึงลูกสาวของฉัน? 587 00:33:50,096 --> 00:33:50,996 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็น 588 00:33:51,029 --> 00:33:53,365 ไม่ ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร คุณเห็นลิซ 589 00:33:53,399 --> 00:33:55,134 แต่อย่างจริงจัง 590 00:33:55,167 --> 00:33:57,303 เคทลินอาจเป็นลูกสาวของฉัน 591 00:33:57,336 --> 00:33:59,338 ฉันคิดว่าเธอเป็นนะ 592 00:33:59,371 --> 00:34:02,108 ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่ ลำไส้ของฉันกำลังบอกฉันว่า 593 00:34:02,141 --> 00:34:04,810 แต่ถึงแม้เธอไม่ใช่ โอเค สมมติว่าเธอไม่ใช่ 594 00:34:04,843 --> 00:34:07,246 คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆ หรือเปล่า ฉันก็คงมีความรู้สึก 595 00:34:07,279 --> 00:34:11,083 สำหรับเด็กผู้หญิงอายุสิบเก้าปีเหรอ? 596 00:34:11,117 --> 00:34:13,652 และคุณคิดว่าฉันจะ สัมผัสเธอ 597 00:34:13,685 --> 00:34:18,357 ในแบบที่คุณอธิบาย ตรงหน้าคุณเหรอ? 598 00:34:18,390 --> 00:34:20,492 ในบ้านเราเองเหรอ? 599 00:34:20,526 --> 00:34:22,428 [หัวเราะ] 600 00:34:22,461 --> 00:34:25,164 พระเจ้า ลิซ นี่มันไร้สาระ 601 00:34:25,197 --> 00:34:27,099 ฉันหมายความว่าฉันรู้ว่าเรามี ปัญหาของเรา 602 00:34:27,133 --> 00:34:28,334 แต่นี่เป็นอันใหม่ 603 00:34:28,367 --> 00:34:29,768 นี่แหละ นี่ก็ดี 604 00:34:29,801 --> 00:34:31,537 เราควรนำเรื่องนี้ขึ้นมา ในการบำบัด 605 00:34:53,492 --> 00:34:56,762 [เสียงฝีเท้า] 606 00:35:13,645 --> 00:35:15,514 โอ้. 607 00:35:15,547 --> 00:35:16,815 ขออภัย ฉันไม่ได้- 608 00:35:16,848 --> 00:35:18,617 ไม่เป็นไร. 609 00:35:18,650 --> 00:35:19,885 ฉันแค่ได้แก้วมา ของน้ำ 610 00:35:19,918 --> 00:35:21,653 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 611 00:35:21,687 --> 00:35:23,255 ราตรีสวัสดิ์. 612 00:35:44,776 --> 00:35:46,578 ฉันแค่... 613 00:35:46,612 --> 00:35:49,181 จบแน่นอนครับ ภายนอกเบื้องต้น 614 00:35:49,215 --> 00:35:51,483 และฉันรู้ว่าเราได้ช่วยพวกเขาไว้ แค่ตอนนี้ 615 00:35:51,517 --> 00:35:52,551 พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น 616 00:35:52,584 --> 00:35:54,486 คุณรู้ไหมว่านากาโตเมะจะเป็น ที่นี่ในอีกสองวันใช่ไหม? 617 00:35:54,520 --> 00:35:56,855 ฉันจะหาไฟล์, ฉันทำงานแล้ว 618 00:35:56,888 --> 00:35:58,590 นี่คือวิธีที่มันเริ่มต้น ครั้งสุดท้าย 619 00:35:58,624 --> 00:36:00,192 สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่และที่นั่น 620 00:36:00,226 --> 00:36:01,560 คุณทิลแมน ทุกคน ทำผิดพลาด 621 00:36:01,593 --> 00:36:03,395 ไม่ใช่คุณ. 622 00:36:03,429 --> 00:36:04,630 คุณไม่เคยใช้ 623 00:36:04,663 --> 00:36:06,298 เคย. 624 00:36:09,735 --> 00:36:10,469 คุณรู้อะไรไหม? 625 00:36:10,502 --> 00:36:11,570 กลับบ้าน. 626 00:36:11,603 --> 00:36:12,371 พักผ่อนบ้างนะ 627 00:36:12,404 --> 00:36:13,639 ใช้เวลาบ้าง กับครอบครัวของคุณ 628 00:36:13,672 --> 00:36:15,274 และมองหาไฟล์นั้น 629 00:36:15,307 --> 00:36:16,242 คุณไม่สามารถจริงจังได้ 630 00:36:16,275 --> 00:36:18,444 ลิซ นี่ไม่ใช่คำขอ 631 00:36:18,477 --> 00:36:19,845 พรุ่งนี้กลับมาใหม่ 632 00:36:31,623 --> 00:36:32,924 เฮ้ ลิซ คุณถึงบ้านเร็วนะ 633 00:36:32,958 --> 00:36:35,394 ทำไมคุณถึงทำความสะอาด ห้องนั่งเล่นของฉันเหรอ? 634 00:36:35,427 --> 00:36:36,862 ฉันแค่พยายามที่จะช่วย คุณออกไป 635 00:36:36,895 --> 00:36:38,730 เคทลิน ฉันจะถาม คุณบางสิ่งบางอย่าง 636 00:36:38,764 --> 00:36:42,268 และฉันต้องการให้คุณสมบูรณ์ ซื่อสัตย์กับฉัน 637 00:36:42,301 --> 00:36:43,569 ตกลง? 638 00:36:43,602 --> 00:36:44,403 ตกลง. 639 00:36:44,436 --> 00:36:48,006 คุณใช้คอมพิวเตอร์ของฉันหรือเปล่า เมื่อคืน? 640 00:36:48,039 --> 00:36:49,074 ไม่ 641 00:36:49,107 --> 00:36:51,810 ฉันหมายความว่า มันโอเค อาจจะเป็นคุณ ต้องการออนไลน์หรือ- 642 00:36:51,843 --> 00:36:53,312 แต่ฉันไม่ได้ 643 00:36:53,345 --> 00:36:56,315 หลังจากที่ผมเห็นคุณขึ้นมา จากชั้นล่าง 644 00:36:56,348 --> 00:36:58,450 คอมพิวเตอร์ของฉันเปิดอยู่ 645 00:36:58,484 --> 00:37:02,020 และแล้ววันนี้ก็มีความสำคัญมาก ไฟล์หายไป 646 00:37:02,053 --> 00:37:05,457 ฉันลงไปชั้นล่างเพื่อไปรับ แก้วน้ำ 647 00:37:05,491 --> 00:37:07,559 ทำไมฉันถึงทำอะไรบางอย่าง ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ? 648 00:37:07,593 --> 00:37:09,295 ทำไมฉันถึงทำอะไรบางอย่าง ไปที่ไฟล์ของคุณ? 649 00:37:09,328 --> 00:37:12,531 ฉันไม่รู้ เคทลิน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม 650 00:37:21,740 --> 00:37:24,910 [เสียงนกร้อง] 651 00:37:45,397 --> 00:37:49,501 คุณกล่าวหาเคทลินเรื่อง กำลังยุ่งกับคอมพิวเตอร์ของคุณเหรอ? 652 00:37:49,535 --> 00:37:53,672 ฉันถามเธอว่าเธอมีไหม ใช้มัน 653 00:37:53,705 --> 00:37:55,874 เธอค่อนข้างจะอารมณ์เสียเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณรู้ไหม 654 00:37:55,907 --> 00:37:57,476 ฉันได้ยินอะไรบางอย่างเข้ามา กลางดึก, 655 00:37:57,509 --> 00:38:00,946 ฉันลุกขึ้น เธออยู่ในห้องโถง คอมพิวเตอร์ของฉันเปิดอยู่ 656 00:38:00,979 --> 00:38:02,581 และเมื่อข้าพเจ้าไปแสดง ทิลแมนงานของฉัน 657 00:38:02,614 --> 00:38:03,582 ไฟล์หายไป 658 00:38:03,615 --> 00:38:06,051 และคุณก็อนุมานได้ว่าเธอ เข้าไปในคอมพิวเตอร์ของคุณ 659 00:38:06,084 --> 00:38:08,920 และลบบันทึกของคุณทั้งหมด ฉันเข้าใจถูกหรือเปล่า? 660 00:38:08,954 --> 00:38:10,322 ทำไมเธอถึงทำแบบนั้นลิซ? 661 00:38:10,356 --> 00:38:12,391 ฉันไม่มีความคิด 662 00:38:12,424 --> 00:38:13,825 หญิงสาวไม่รู้ ความแตกต่าง 663 00:38:13,859 --> 00:38:15,060 ระหว่าง Mac และพีซี 664 00:38:15,093 --> 00:38:15,894 คุณรู้ได้อย่างไรว่า? 665 00:38:15,927 --> 00:38:16,962 เพียงเพราะเธอมีชีวิตอยู่ ในรถของเธอเหรอ? 666 00:38:16,995 --> 00:38:17,763 โอเค ก็ได้ 667 00:38:17,796 --> 00:38:18,964 ดี. 668 00:38:18,997 --> 00:38:20,599 สมมติว่าเธอเป็นบางคน อัจฉริยะด้านคอมพิวเตอร์ที่เป็นความลับ 669 00:38:20,632 --> 00:38:23,502 เหตุใดเธอจึงต้องลบล้างทั้งหมด บันทึกของคุณลิซ? 670 00:38:23,535 --> 00:38:24,670 ฉันไม่รู้. 671 00:38:27,739 --> 00:38:32,911 เอเจและฉัน เรา... 672 00:38:32,944 --> 00:38:36,081 เราทนกับอะไรมามากมาย 673 00:38:36,114 --> 00:38:38,083 และเรากำลังทำทุกอย่าง ที่เราสามารถทำได้ 674 00:38:38,116 --> 00:38:41,353 เพื่อให้งานนี้ ลิซ 675 00:38:41,387 --> 00:38:43,422 บางทีคุณอาจทำสิ่งนี้ นากาโตเมะเร็วเกินไป 676 00:38:43,455 --> 00:38:44,122 เอ่อ... 677 00:38:44,155 --> 00:38:45,524 เคทลิน หรือไม่เคทลิน 678 00:38:45,557 --> 00:38:47,359 เราจะต้องการเงินเร็วๆ นี้ 679 00:38:47,393 --> 00:38:49,561 ฉันมีการชำระเงินจำนองสองครั้ง กำลังมา 680 00:38:49,595 --> 00:38:51,697 เราช้าไป 90 วัน บนไฟฟ้า 681 00:38:51,730 --> 00:38:53,632 และเพื่อเพิ่มการประชด อีกไม่นานฉันก็จะต้องเป็น 682 00:38:53,665 --> 00:38:55,467 จ่ายเงินเพื่อตัวฉันเอง ค่ารักษาพยาบาล 683 00:38:55,501 --> 00:38:59,471 ดังนั้นจนกว่าอัลบั้มของคุณจะเป็น เสร็จแล้วก็ขาย 684 00:38:59,505 --> 00:39:02,708 นี่คือเรือที่จอดอยู่ ฉันค้นพบตัวเอง 685 00:39:02,741 --> 00:39:07,012 ฉันขอโทษที่เป็นอัลบั้มของฉัน ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ 686 00:39:07,045 --> 00:39:13,084 ฉันอยากให้คุณเลิกกังวล เพราะจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณกำเริบอีก? 687 00:39:13,118 --> 00:39:14,586 แล้วเราจะกลับมา ไปยังที่ที่คุณอยู่ 688 00:39:14,620 --> 00:39:15,487 สองสามเดือนก่อน ลิซ 689 00:39:15,521 --> 00:39:20,025 และไม่มีใครไป เพื่อจ้างคุณอีกครั้ง! 690 00:39:20,058 --> 00:39:22,360 ไม่มีใคร. 691 00:39:25,564 --> 00:39:31,770 ฉันเสียใจ. 692 00:39:31,803 --> 00:39:35,574 มันก็จริงนะลิซ 693 00:39:35,607 --> 00:39:43,449 โอเค คุณต้องเป็น สมจริงที่นี่ 694 00:39:43,482 --> 00:39:49,821 ที่รัก คุณต้องหยุดก่อน และคิด 695 00:39:49,855 --> 00:39:54,092 ก่อนที่คุณจะกล่าวหา แบบนั้น 696 00:39:54,125 --> 00:39:57,162 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้น ที่ทำงาน? 697 00:40:13,211 --> 00:40:22,988 [สะอื้น] 698 00:40:23,021 --> 00:40:26,558 ฉันขอโทษ. 699 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 ฉันเสียใจ. 700 00:40:46,211 --> 00:40:50,816 คุณยังรักฉันอยู่ไหม? 701 00:40:50,849 --> 00:40:53,118 คุณก็รู้ว่าฉันทำ 702 00:41:06,097 --> 00:41:10,669 ทำไมเด็กคนนั้นถึงคิดแบบนั้น. เมื่อวานเป็นวันแรกของคุณเหรอ? 703 00:41:10,702 --> 00:41:11,570 ฉันไม่รู้... 704 00:41:11,603 --> 00:41:15,841 เขา ฉันเดาว่า... 705 00:41:15,874 --> 00:41:17,743 ฉันไม่รู้ 706 00:41:21,012 --> 00:41:26,117 เคทลิน มีอะไรบางอย่าง ผิดและคุณต้องการพูดคุย 707 00:41:31,590 --> 00:41:34,993 มันแปลกมาก คุณรู้ไหม? 708 00:41:35,026 --> 00:41:41,767 ฉันอยากเป็นมาก ส่วนหนึ่งของโลกของเขา 709 00:41:41,800 --> 00:41:48,740 และตอนนี้ฉันก็อยู่ที่นั่นแล้ว แต่ฉันรู้สึกผิด 710 00:41:48,774 --> 00:41:50,809 รู้สึกผิด? 711 00:41:50,842 --> 00:41:54,245 ฉันแค่ไม่ต้องการที่จะรู้สึก ทางนี้. 712 00:41:54,279 --> 00:41:57,015 แวะมาทานอาหารเย็น 713 00:41:57,048 --> 00:41:58,784 ใช่. 714 00:42:01,620 --> 00:42:03,021 เฮ้. 715 00:42:03,054 --> 00:42:04,590 เฮ้. 716 00:42:08,894 --> 00:42:12,097 ดูเหมือนว่าคุณมี สะกดรอยตาม 717 00:42:13,932 --> 00:42:16,067 ไม่ คุณคิดว่า? 718 00:42:16,101 --> 00:42:17,102 ใช่. ตอนนี้หยุดมองได้แล้ว 719 00:42:17,135 --> 00:42:19,070 หยุดจ้องมอง. 720 00:42:19,104 --> 00:42:20,839 เธอชื่ออะไร? 721 00:42:20,872 --> 00:42:22,674 เอ่อ...แจ็กกี้ 722 00:42:25,744 --> 00:42:28,046 รอ. 723 00:42:28,079 --> 00:42:29,615 เฮ้ ฉันชื่อเคทลิน 724 00:42:29,648 --> 00:42:31,049 แจ็กกี้. 725 00:42:31,082 --> 00:42:32,050 อยากออกไปข้างนอกสักครู่ไหม? 726 00:42:32,083 --> 00:42:33,051 แน่นอน. 727 00:42:33,084 --> 00:42:34,686 มาค่ะสาวๆ. 728 00:42:35,721 --> 00:42:36,622 หมายเลขของคุณคืออะไร? 729 00:42:36,655 --> 00:42:38,323 ...4283. 730 00:42:38,356 --> 00:42:40,058 หวาน. 731 00:42:40,091 --> 00:42:41,126 หนึ่งวินาที 732 00:42:41,159 --> 00:42:42,160 แน่นอน. 733 00:42:43,261 --> 00:42:44,630 เอเจ! 734 00:42:54,773 --> 00:42:57,008 แจ็กกี้นี่คือพี่ชายของฉัน เอเจ 735 00:42:57,042 --> 00:42:58,644 เฮ้. 736 00:42:58,677 --> 00:42:59,911 เฮ้ แจ็กกี้ 737 00:42:59,945 --> 00:43:02,080 แจ็กกี้ก็สนใจไวนิลเช่นกัน 738 00:43:02,113 --> 00:43:03,915 ใช่? 739 00:43:03,949 --> 00:43:05,050 เย็น. 740 00:43:05,083 --> 00:43:05,917 ขวา? 741 00:43:05,951 --> 00:43:10,622 มันฟังดูมาก เป็นธรรมชาติมากขึ้น 742 00:43:10,656 --> 00:43:12,924 เฮ้ ฉันขอโทษถ้าฉันดูเหมือน เหมือนผู้หญิงเลวมาก่อน 743 00:43:12,958 --> 00:43:16,695 ฉันแค่ต่อสู้ กับแม่ของฉัน 744 00:43:16,728 --> 00:43:18,930 และฉันก็อารมณ์ไม่ดี ชั่วขณะหนึ่ง 745 00:43:18,964 --> 00:43:20,699 มันเจ๋ง. 746 00:43:20,732 --> 00:43:23,034 ดูเหมือนคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น 747 00:43:25,971 --> 00:43:27,038 ดังนั้น... 748 00:43:27,072 --> 00:43:31,242 ฉันและสาวๆ ต้องเด้งกลับ แต่ส่งข้อความถึงฉันด้วย 749 00:43:31,276 --> 00:43:32,844 ตกลง? 750 00:43:36,081 --> 00:43:37,615 ลาก่อน. 751 00:43:44,355 --> 00:43:46,658 คุณได้เบอร์ของเธอไหม? 752 00:44:00,171 --> 00:44:01,206 เราเป็นครอบครัวกันใช่ไหม? 753 00:44:01,239 --> 00:44:02,908 ใช่. 754 00:44:02,941 --> 00:44:04,109 มานี่.. 755 00:44:06,444 --> 00:44:08,346 ไม่นะ. 756 00:44:10,849 --> 00:44:12,684 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำอย่างนั้น 757 00:44:12,718 --> 00:44:13,418 ไม่เป็นไร เอเจ ไม่เป็นไร 758 00:44:13,451 --> 00:44:16,722 ฉันเพิ่งสูญเสียการควบคุม 759 00:44:16,755 --> 00:44:17,288 ไม่นะ. 760 00:44:17,322 --> 00:44:17,956 เอเจ ไม่เป็นไร 761 00:44:17,989 --> 00:44:19,424 ไม่เป็นไร. 762 00:44:19,457 --> 00:44:21,259 คุณอาจจะคิดว่าฉันเป็น แจ๊คกี้หรือป่าว.. 763 00:44:21,292 --> 00:44:21,927 นั่นคือ... 764 00:44:21,960 --> 00:44:23,128 คุณทำ 765 00:44:52,891 --> 00:44:56,862 นี่มันเรื่องอะไรกันวะสาวน้อย. นั่นทำให้คุณบิดเบี้ยวมากเหรอ? 766 00:44:56,895 --> 00:45:00,799 ก็เธออายุสิบเก้าแล้ว สำหรับผู้เริ่มต้น 767 00:45:00,832 --> 00:45:01,967 แล้วไงล่ะ? 768 00:45:02,000 --> 00:45:07,005 ดูสิคุณสร้างแล้ว อาชีพ ครอบครัว บ้าน 769 00:45:07,038 --> 00:45:08,807 ใครๆ ก็อายุสิบเก้าได้ 770 00:45:08,840 --> 00:45:11,009 ฉันรู้ มันแค่... 771 00:45:11,042 --> 00:45:14,145 ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถเชื่อใจตัวเองได้ สัญชาตญาณอีกต่อไป คุณก็รู้ 772 00:45:14,179 --> 00:45:16,281 คุณหมายถึงอะไรโดยที่? 773 00:45:16,314 --> 00:45:17,215 ฉันไม่รู้. 774 00:45:17,248 --> 00:45:19,517 Gabe และเธอฉันรู้สึกแบบนั้น ฉันเห็นอะไรบางอย่าง 775 00:45:19,550 --> 00:45:21,019 ฉัน- 776 00:45:21,052 --> 00:45:23,054 ลิซคุณเห็นอะไร? 777 00:45:23,088 --> 00:45:24,355 อาจจะไม่มีอะไรเลย 778 00:45:24,389 --> 00:45:25,256 เห็นไหม แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 779 00:45:25,290 --> 00:45:26,491 ฉันไม่... 780 00:45:26,524 --> 00:45:28,426 ฉันไม่รู้อีกต่อไป 781 00:45:32,497 --> 00:45:34,365 แค่ตอนที่ฉันเริ่มรู้สึก ดีนะรู้ไหม? 782 00:45:34,399 --> 00:45:36,434 ตอนที่ฉันเพิ่งเริ่มต้น รู้สึกเหมือน 783 00:45:36,467 --> 00:45:38,203 ฉันได้รับความไว้วางใจอีกครั้ง 784 00:45:38,236 --> 00:45:40,371 เหมือนใส่ได้ทุกอย่าง กลับมารวมกัน 785 00:45:40,405 --> 00:45:43,508 และตอนนี้มันก็รู้สึกเหมือน... 786 00:45:43,541 --> 00:45:49,314 [เครื่องยนต์สั่น] ผู้หญิงคนนี้กำลังขวางทางฉันอยู่ 787 00:45:49,347 --> 00:45:51,249 คุณอยากได้เก๊บ แล้วเอเจกลับมาล่ะ? 788 00:45:51,282 --> 00:45:52,417 ใช่. 789 00:45:52,450 --> 00:45:53,451 แล้วอย่ากังวลเรื่องเธอเลย 790 00:45:53,484 --> 00:45:56,021 ผู้หญิงคนนี้. 791 00:45:56,054 --> 00:45:59,958 คุณแจ้งให้ Gabe และ AJ ทราบ คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับพวกเขา 792 00:45:59,991 --> 00:46:02,293 ทำการเชื่อมต่อนั้น กับพวกเขาแน่นมาก 793 00:46:02,327 --> 00:46:06,531 ที่ไม่มีผู้หญิงคนใดในโลกที่เป็น จะเป็นปัญหาสำหรับคุณ 794 00:46:06,564 --> 00:46:09,100 ลูกสาวที่หายไปนานหรือเปล่า 795 00:46:09,134 --> 00:46:11,102 คุณเป็นเหมือนโอปราห์ของฉัน 796 00:46:11,136 --> 00:46:12,403 คุณเป็นเหมือนโอปราห์ของฉัน! 797 00:46:12,904 --> 00:46:15,173 [เสียงนกร้อง] 798 00:46:22,948 --> 00:46:25,416 [เคาะ] 799 00:46:25,450 --> 00:46:28,286 เข้ามา.. 800 00:46:28,319 --> 00:46:29,420 เฮ้ ที่รัก ฉันกำลังคิดอยู่ 801 00:46:29,454 --> 00:46:31,256 เกี่ยวกับการกินอาหารจีน สำหรับมื้อเย็น 802 00:46:31,289 --> 00:46:34,159 ฟังดูดีไหม? 803 00:46:35,393 --> 00:46:39,097 ฉันขอโทษแม่ ฉันไม่ หิวมาก 804 00:46:45,403 --> 00:46:47,205 ฉันเข้าไปได้ไหม? 805 00:46:49,140 --> 00:46:51,042 แน่นอน. 806 00:47:02,153 --> 00:47:05,957 คุณโอเคไหม เอเจ? 807 00:47:05,991 --> 00:47:09,527 ใช่. 808 00:47:09,560 --> 00:47:13,064 แค่เป็นวันที่แปลก 809 00:47:13,098 --> 00:47:15,166 ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 810 00:47:18,503 --> 00:47:21,272 คุณรู้ไหมว่าเราไม่ได้จริงๆ ได้มีโอกาสพูดคุย 811 00:47:21,306 --> 00:47:29,014 ตั้งแต่ฉันออกจากโรงพยาบาล 812 00:47:29,047 --> 00:47:30,148 ฉันแค่อยากให้คุณรู้ 813 00:47:30,181 --> 00:47:33,318 ว่าฉันเสียใจมาก สำหรับทุกสิ่ง 814 00:47:33,351 --> 00:47:36,287 ฉันขอโทษสำหรับสิ่งต่างๆ ที่ฉันพูดกับคุณ 815 00:47:36,321 --> 00:47:38,890 ฉันไม่ได้หมายถึงพวกเขาเลย 816 00:47:38,924 --> 00:47:44,495 ฉันแค่รู้ว่าฉันสูญเสียการควบคุม และมันไม่ใช่ฉันจริงๆ 817 00:47:44,529 --> 00:47:48,233 ไม่เป็นไรแม่ 818 00:47:48,266 --> 00:47:50,201 ก็แค่คุณรู้ไหมว่า เมื่อฉันคิดถึง 819 00:47:50,235 --> 00:47:52,938 มันคงทำให้คุณรู้สึกอย่างไร 820 00:47:52,971 --> 00:47:54,105 อย่านะแม่ 821 00:47:54,139 --> 00:47:56,207 ฉันแค่... 822 00:47:56,241 --> 00:47:58,376 ฉันเกลียดตัวเอง 823 00:47:58,409 --> 00:48:00,045 และฉันขอโทษ 824 00:48:00,078 --> 00:48:01,879 อย่ารู้สึกเช่นนั้น 825 00:48:08,053 --> 00:48:10,989 ฉันรักคุณนะรู้ไหม 826 00:48:11,022 --> 00:48:12,657 ฉันก็รักคุณ. 827 00:48:21,466 --> 00:48:24,535 [หัวเราะ] 828 00:48:24,569 --> 00:48:27,405 นั่นเป็นเรื่องตลก 829 00:48:27,438 --> 00:48:29,407 คุณชอบที่? 830 00:48:29,440 --> 00:48:31,276 นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น บอกว่าใช่ 831 00:48:31,309 --> 00:48:32,377 ตกลง. 832 00:48:46,191 --> 00:48:51,096 [เคาะ] 833 00:48:51,129 --> 00:48:51,696 เฮ้. 834 00:48:51,729 --> 00:48:53,398 ว่าไง? 835 00:48:58,069 --> 00:49:01,973 ฉันแค่อยากจะพูด ฉันขอโทษ. 836 00:49:02,007 --> 00:49:03,641 ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนประหลาด 837 00:49:03,674 --> 00:49:05,743 ฉันบอกคุณไปแล้วว่า มันโอเค 838 00:49:05,776 --> 00:49:08,513 คุณเป็นวัยรุ่น และคุณเป็นผู้ชาย 839 00:49:08,546 --> 00:49:10,315 พวกผู้ชายสับสนกัน ตลอดเวลา 840 00:49:10,348 --> 00:49:11,516 เชื่อเถอะว่าเป็นเรื่องปกติ 841 00:49:11,549 --> 00:49:15,553 ใช่ แต่คุณเป็นน้องสาวของฉัน และฉันไม่อยากให้คุณคิด 842 00:49:15,586 --> 00:49:17,622 ฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น ใครคิดว่ามันโอเค 843 00:49:17,655 --> 00:49:19,024 เพื่อจะได้อยู่กับญาติๆ 844 00:49:19,057 --> 00:49:21,726 ไม่ใช่ว่าอยากได้ กับคุณ 845 00:49:21,759 --> 00:49:22,893 (เคทลิน): ไม่เป็นไร 846 00:49:22,927 --> 00:49:24,629 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราไม่ได้ พี่ชายและน้องสาวคนแรก 847 00:49:24,662 --> 00:49:26,431 จูบ โอเค? 848 00:49:26,464 --> 00:49:28,266 ฉันรู้สึกโง่มาก 849 00:49:28,299 --> 00:49:30,601 อย่า. 850 00:49:31,602 --> 00:49:36,041 [หอบ] 851 00:49:36,074 --> 00:49:37,608 [เสียงกระแทกประตู] 852 00:49:39,144 --> 00:49:44,149 [หอบ] 853 00:49:49,220 --> 00:49:50,021 ฉันขอ... 854 00:49:50,055 --> 00:49:53,624 ฉันคุยกับคุณได้ไหม? 855 00:49:53,658 --> 00:49:55,593 ฉันแค่อยากจะพูด ว่าถ้าฉันทำ... 856 00:49:55,626 --> 00:49:57,062 ถ้าฉันทำอะไรลงไป ที่จะทำให้คุณขุ่นเคือง- 857 00:49:57,095 --> 00:49:58,463 คุณต้องการอะไรที่นี่? 858 00:49:58,496 --> 00:49:59,464 ฉันแค่มาขอโทษ 859 00:49:59,497 --> 00:50:01,199 ไม่ ไม่ ไม่ 860 00:50:01,232 --> 00:50:03,034 ฉันหมายถึงคุณต้องการอะไร? 861 00:50:03,068 --> 00:50:05,270 ฉันไม่เข้าใจ. 862 00:50:05,303 --> 00:50:07,305 เอาล่ะ... 863 00:50:07,338 --> 00:50:09,640 เรามาทิ้งหน้ากากกันเถอะ โอเค? 864 00:50:09,674 --> 00:50:10,508 ฉันรู้ว่าคุณจูบเอเจ 865 00:50:10,541 --> 00:50:13,378 นั่นคือ- นั่นคือสิ่งนี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับ? 866 00:50:13,411 --> 00:50:14,745 เพราะฉันไม่ได้จูบเอเจ เขาจูบฉัน 867 00:50:14,779 --> 00:50:16,647 โอ้ มาเถอะ Caitlin คุณ ไม่ได้เกิดเมื่อวาน 868 00:50:16,681 --> 00:50:18,183 มันเป็นอุบัติเหตุ เขาเป็นแค่เด็ก 869 00:50:18,216 --> 00:50:19,384 เขาเริ่มทำงานแล้ว 870 00:50:19,417 --> 00:50:22,353 ฉันรู้ว่าเขายังเด็ก เขาเป็นลูกชายของฉัน 871 00:50:22,387 --> 00:50:23,554 คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร? 872 00:50:23,588 --> 00:50:26,691 ครั้งสุดท้ายที่ผู้ชายพยายาม จูบฉันและฉันไม่อยากให้เขาทำ 873 00:50:26,724 --> 00:50:28,093 ฉันขยับหน้า 874 00:50:28,126 --> 00:50:29,427 ทำไมฉันถึงอยากจูบเอเจล่ะ? 875 00:50:29,460 --> 00:50:30,495 เขาเป็นพี่ชายของฉัน 876 00:50:30,528 --> 00:50:32,830 เขาเหรอ? จริงหรือ 877 00:50:32,863 --> 00:50:34,399 คุณเป็นใคร? 878 00:50:34,432 --> 00:50:36,101 คุณต้องการอะไร? 879 00:50:36,134 --> 00:50:37,568 ฉันแค่มาขอโทษ 880 00:50:37,602 --> 00:50:39,104 ไม่ แค่บอกความจริงมา 881 00:50:39,137 --> 00:50:39,904 ความจริงอะไร? 882 00:50:39,937 --> 00:50:40,671 ไม่เป็นไร แค่บอกฉันมา ความจริง 883 00:50:40,705 --> 00:50:41,506 ความจริงอะไร? 884 00:50:41,539 --> 00:50:42,507 เฮ้! เฮ้!! 885 00:50:42,540 --> 00:50:42,940 ฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่คุณเป็น ไม่ได้บอกฉัน 886 00:50:42,973 --> 00:50:44,675 เกิดอะไรขึ้น? 887 00:50:46,844 --> 00:50:48,513 ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป 888 00:50:53,351 --> 00:50:54,285 โอ้พระเจ้า!! 889 00:50:54,319 --> 00:50:55,753 มันคือผลดีเอ็นเอ 890 00:51:01,559 --> 00:51:03,794 เธอเป็นลูกสาวของฉัน 891 00:51:13,804 --> 00:51:14,939 เธอเพิ่งตกใจเหรอ? 892 00:51:14,972 --> 00:51:18,843 เคทลินพยายามจะพูด กับเธอแล้วเธอก็เสียสติไป 893 00:51:18,876 --> 00:51:21,246 เพื่อนมันแย่มาก 894 00:51:21,279 --> 00:51:24,115 พ่อของฉันกำลังคิดอยู่ ว่าเธออิจฉา 895 00:51:24,149 --> 00:51:27,252 และเธอก็ถูกกระตุ้น หรืออะไรบางอย่าง 896 00:51:27,285 --> 00:51:30,621 เดี๋ยวก่อน มันเหมือนกับว่า เกิดขึ้นอีกครั้งเหรอ? 897 00:51:30,655 --> 00:51:32,323 เหมือนเมื่อก่อน? 898 00:51:32,357 --> 00:51:34,159 ฉันไม่รู้. 899 00:51:34,192 --> 00:51:35,760 มันรู้สึกเหมือนมัน 900 00:51:35,793 --> 00:51:39,464 ยกเว้นในการเคลื่อนไหวช้า 901 00:51:39,497 --> 00:51:41,532 ฉันไม่อยากให้เธอไป 902 00:51:44,335 --> 00:51:47,405 แน่ใจนะว่าปาร์ตี้นี้. เป็นความคิดที่ดีเหรอ? 903 00:51:47,438 --> 00:51:49,407 เร็ว ๆ นี้? 904 00:51:49,440 --> 00:51:52,243 เรามีปาร์ตี้นี้ทุกครั้ง ปีสำหรับพ่อของคุณ 905 00:51:52,277 --> 00:51:54,245 มันเป็นวันเกิดของเขาและมันหมายถึง มากสำหรับเขา 906 00:51:54,279 --> 00:51:56,347 แม้ว่าเขาจะแสร้งทำเป็น ว่ามันไม่ได้ 907 00:51:56,381 --> 00:51:58,216 และฉันแค่ไม่ต้องการสิ่งนี้ ปีจะแตกต่างกัน 908 00:51:58,249 --> 00:51:59,317 จากที่อื่น 909 00:51:59,350 --> 00:52:03,154 ฉันแค่อยากให้พวกเราทุกคนไป กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง 910 00:52:05,590 --> 00:52:08,859 โอเค แล้ว "ปกติ" คืออะไร หมายความว่ายังไงจริงๆเหรอ? 911 00:52:16,901 --> 00:52:19,937 ฉันซาบซึ้งคุณจริงๆ ช่วยฉันนะรู้ไหม? 912 00:52:19,970 --> 00:52:22,207 ไม่มีปัญหา. 913 00:52:26,644 --> 00:52:27,778 เคทลิน ได้โปรด 914 00:52:27,812 --> 00:52:29,747 เธอทำให้ฉันกลัว 915 00:52:34,552 --> 00:52:36,687 เธอจะไม่ทำร้ายคุณ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังคิด 916 00:52:36,721 --> 00:52:38,723 นั่นไม่ใช่มัน 917 00:52:38,756 --> 00:52:43,261 แม่ของฉันจะกรีดร้องล็อคฉัน นอกบ้านหรืออะไรก็ตาม 918 00:52:43,294 --> 00:52:46,631 แต่มันก็เหมือนเด็ก ขว้างความโกรธเคือง 919 00:52:46,664 --> 00:52:47,465 ลิซแตกต่างออกไป 920 00:52:47,498 --> 00:52:49,200 เธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว 921 00:52:49,234 --> 00:52:50,668 อยู่ตรงนี้นานๆนะ เชื่อฉันก็พอ 922 00:52:50,701 --> 00:52:53,971 คุณจะเห็น อารมณ์ฉุนเฉียวหนึ่งหรือสอง 923 00:52:54,004 --> 00:52:55,840 ฉันคิดว่าฉันควรจะไป 924 00:52:55,873 --> 00:52:56,707 เฮ้. 925 00:52:56,741 --> 00:52:59,577 บางสิ่งบางอย่างอาจเกิดขึ้นได้ บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี 926 00:52:59,610 --> 00:53:02,713 ฟังฉันนะ 927 00:53:02,747 --> 00:53:05,483 ลิซไม่สามารถหยุดผู้คนได้ ในบ้านหลังนี้ 928 00:53:05,516 --> 00:53:06,651 จากการใช้ชีวิตของตัวเอง 929 00:53:06,684 --> 00:53:08,486 เธอทำแบบนั้นไม่ได้ 930 00:53:08,519 --> 00:53:10,755 เธอสามารถทำอะไรได้มากมาย 931 00:53:10,788 --> 00:53:12,390 เคทลิน. 932 00:53:12,423 --> 00:53:14,825 ฉันต้องการอะไรง่ายๆ 933 00:53:14,859 --> 00:53:16,327 บางสิ่งบางอย่างที่ปลอดภัย 934 00:53:16,361 --> 00:53:20,365 มันจะง่ายขึ้น ฉันสัญญา. 935 00:53:20,398 --> 00:53:24,502 เฮ้ อย่าไปนะ 936 00:53:24,535 --> 00:53:26,904 อยู่ต่ออีกหน่อยได้ไหม? 937 00:53:35,646 --> 00:53:38,616 จึงมีการตรวจดีเอ็นเอ เธอเป็นลูกของเขา ไม่เป็นไร 938 00:53:38,649 --> 00:53:40,485 คุณทำเสียงแบบนั้น สิ่งที่ไม่ดี 939 00:53:40,518 --> 00:53:42,653 คุณต้องการอะไร ว่าเธอแอบอยู่ 940 00:53:42,687 --> 00:53:43,954 ฆาตกรขวานเหรอ? 941 00:53:43,988 --> 00:53:47,592 ไม่ ฉันคิดว่าไม่ 942 00:53:47,625 --> 00:53:50,428 มันเป็นเพียง- ทุกอย่างกำลังได้รับ สำหรับฉัน 943 00:53:50,461 --> 00:53:53,531 ฉันหมายถึงฉันตะโกนใส่เธอ ต่อหน้าเอเจ 944 00:53:53,564 --> 00:53:56,301 ฉันแค่- ฉันไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า เกี่ยวกับเธอจริงๆ 945 00:53:56,334 --> 00:53:58,969 หรือถ้ามันเกี่ยวกับฉันอีกต่อไป คุณรู้ไหม? 946 00:53:59,003 --> 00:54:01,439 โอ้ ลิซซี่ อย่าโทษตัวเองเลย 947 00:54:01,472 --> 00:54:05,310 แค่นี้ก็เอาแล้ว สักพักก็ปรับตัวได้ 948 00:54:05,343 --> 00:54:08,579 ลองใช้กิ่งมะกอก 949 00:54:08,613 --> 00:54:09,647 [เคาะ] 950 00:54:10,881 --> 00:54:12,517 โอ้ ฉันต้องไปแล้ว 951 00:54:12,550 --> 00:54:13,851 คุณพร้อมสำหรับ ซ้อมวิ่งเหรอ? 952 00:54:13,884 --> 00:54:15,686 ใช่. 953 00:54:17,888 --> 00:54:19,590 ทิลแมนและผู้ร่วมงานมองดู ไปข้างหน้าเพื่อรับ 954 00:54:19,624 --> 00:54:25,730 นาคาโทเมะ รีสอร์ท กรุ๊ป ไปอีกระดับหนึ่ง 955 00:54:25,763 --> 00:54:30,668 นี่คือหมู่บ้านนากาโทเมะ Lost Valley รัฐเมน 956 00:54:30,701 --> 00:54:34,004 เกาะนากาโทเมะ นอกชายฝั่งจอร์เจีย 957 00:54:39,810 --> 00:54:40,645 โอ้ขอโทษด้วย 958 00:54:40,678 --> 00:54:42,913 แค่... 959 00:54:48,619 --> 00:54:51,322 อา. 960 00:54:51,356 --> 00:54:56,026 ศูนย์การประชุมนากาโทเมะ แอริโซนา 961 00:54:56,060 --> 00:54:59,664 สิ่งที่เราตื่นเต้นอย่างแท้จริง เกี่ยวกับคือที่ที่เราไปจากที่นี่ 962 00:54:59,697 --> 00:55:03,868 Nakatome Lodge, โคโลราโด 963 00:55:03,901 --> 00:55:05,770 [เสียงปรบมือ] 964 00:55:05,803 --> 00:55:08,739 ทำได้ดีมากลิซ 965 00:55:11,876 --> 00:55:13,644 ทำได้ดีมากลิซ 966 00:55:13,678 --> 00:55:14,612 ขอบคุณ 967 00:55:14,645 --> 00:55:15,846 ฉันประทับใจ. 968 00:55:15,880 --> 00:55:18,849 นั่นเป็นสถานที่ที่ยากลำบาก ที่จะเด้งกลับมาจาก 969 00:55:18,883 --> 00:55:20,551 ขอบคุณ 970 00:55:20,585 --> 00:55:30,628 [เพลงกีต้าร์] *** 971 00:55:30,628 --> 00:55:40,638 [เพลงกีต้าร์] *** 972 00:56:04,061 --> 00:56:05,630 [เสียงปรบมือ] 973 00:56:05,663 --> 00:56:08,132 หรืออะไรทำนองนั้น! 974 00:56:08,165 --> 00:56:09,434 เอาล่ะ เอาล่ะ ใครหิวบ้าง? 975 00:56:09,467 --> 00:56:12,637 ฉันรู้ว่าคุณสองคนเป็น 976 00:56:12,670 --> 00:56:14,605 มาเริ่มทำบาร์บีคิวกันเถอะ 977 00:56:17,442 --> 00:56:18,843 สวัสดีครับ มาแล้วครับที่รัก 978 00:56:18,876 --> 00:56:19,944 อาหารสำหรับความคิด 979 00:56:19,977 --> 00:56:21,011 ขอบคุณครับ เชียร์ 980 00:56:21,045 --> 00:56:22,713 ไชโย 981 00:56:34,925 --> 00:56:38,596 เคทลิน ฉันแค่ เอ่อ... 982 00:56:38,629 --> 00:56:43,868 ฉันอยากจะบอกคุณว่า ฉันขอโทษมาก 983 00:56:43,901 --> 00:56:44,635 ฉันไม่- 984 00:56:44,669 --> 00:56:45,836 ฉันไม่รู้ว่าอะไร อย่างอื่นที่จะพูด 985 00:56:45,870 --> 00:56:47,972 ฉันแค่รู้สึกเขินอายมาก 986 00:56:55,145 --> 00:56:58,549 ฉันป่วย คุณรู้ไหม เป็นเวลาหนึ่ง ขณะที่ฉันอยู่ในโรงพยาบาล 987 00:56:58,583 --> 00:57:02,152 เพราะฉันพังทลายลง 988 00:57:02,186 --> 00:57:06,557 ฉันไม่สามารถจัดการได้ มันอีกต่อไป 989 00:57:06,591 --> 00:57:11,095 และส่วนที่แย่ที่สุดคือ ว่าฉันทำลายความสัมพันธ์ของฉัน 990 00:57:11,128 --> 00:57:15,633 กับสองคนที่หมายถึง มากที่สุดสำหรับฉัน 991 00:57:15,666 --> 00:57:17,602 แล้วคุณก็มาด้วย 992 00:57:17,635 --> 00:57:20,571 และฉันเห็นคุณกับเก๊บ ร้องเพลงด้วยกัน 993 00:57:20,605 --> 00:57:21,506 และมันก็สวยงามมาก 994 00:57:21,539 --> 00:57:23,541 คุณช่างงดงามเหลือเกิน เสียงที่งดงาม 995 00:57:23,574 --> 00:57:27,545 และพวกคุณสองคนก็ดังขึ้น ดีมากด้วยกัน 996 00:57:27,578 --> 00:57:29,847 และนั่นคือสิ่งที่ ฉันไม่สามารถแบ่งปันกับเขาได้ 997 00:57:29,880 --> 00:57:30,815 คุณรู้ไหม? 998 00:57:30,848 --> 00:57:34,652 ไม่ใช่แบบนั้น 999 00:57:34,685 --> 00:57:37,254 ฉันอิจฉา 1000 00:57:37,287 --> 00:57:40,190 และกับ AJ ฉันก็หมายถึงคุณเช่นกัน ทรงนำเขาออกมาจากเปลือกของเขา 1001 00:57:40,224 --> 00:57:42,192 เมื่อฉันทำไม่ได้ 1002 00:57:42,226 --> 00:57:44,662 ดังนั้นฉันจึงขอโทษ 1003 00:57:44,695 --> 00:57:47,798 ฉันขอโทษจริงๆ 1004 00:57:47,832 --> 00:57:50,568 ฉันอยากมีแม่แบบคุณ 1005 00:57:50,601 --> 00:57:52,136 ฉันเสียใจ. 1006 00:57:52,169 --> 00:57:53,170 ขอโทษเรื่องอะไร? 1007 00:57:53,203 --> 00:57:54,238 ฉันคือคนที่ ไม่ยุติธรรม 1008 00:57:54,271 --> 00:57:55,940 ตอนนี้ดูสิ่งนี้ 1009 00:57:55,973 --> 00:57:59,243 สองสาวสุดโปรดของฉัน กอดมันออกมา 1010 00:57:59,276 --> 00:58:02,813 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันยืมสิ่งนี้ หนึ่งนาทีเหรอ? 1011 00:58:02,847 --> 00:58:05,816 มีคนที่ฉันอยากได้ เพื่อแนะนำให้คุณรู้จัก 1012 00:58:05,850 --> 00:58:07,985 พอล น้องชายของฌอน 1013 00:58:08,018 --> 00:58:09,654 เฮ้ พอล! 1014 00:58:09,687 --> 00:58:12,222 เฮ้ ฉันต้องการ เพื่อแนะนำคุณ 1015 00:58:12,256 --> 00:58:15,693 ถึงลูกสาวที่ห่างหายของฉันไปนาน เคทลิน. 1016 00:58:15,726 --> 00:58:16,861 เคทลิน นี่พอล 1017 00:58:16,894 --> 00:58:19,797 ว้าว มันเจ๋งมาก 1018 00:58:19,830 --> 00:58:20,898 เฮ้ ฉันพอล 1019 00:58:20,931 --> 00:58:21,766 เคทลิน. 1020 00:58:21,799 --> 00:58:24,669 แล้วคุณหายไปเหรอ? 1021 00:58:24,702 --> 00:58:26,904 ฉันดีใจที่คุณได้พบ 1022 00:58:26,937 --> 00:58:29,139 นั่นมันวิเศษจริงๆ พอล. 1023 00:58:29,173 --> 00:58:30,207 ฉันไม่สามารถช่วยได้ 1024 00:58:30,240 --> 00:58:33,644 คุณสวยมากจริงๆ 1025 00:58:33,678 --> 00:58:35,045 นี่มาจากไมค์เหรอ? 1026 00:58:35,079 --> 00:58:37,615 ฉันกลัวที่จะมอง 1027 00:58:37,648 --> 00:58:40,017 [เสียงหัวเราะ] 1028 00:58:40,050 --> 00:58:42,186 โอ้พระเจ้า! 1029 00:58:42,219 --> 00:58:45,322 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร จะบอกว่าเพื่อนของฉัน 1030 00:58:45,355 --> 00:58:46,657 ขอบคุณ 1031 00:58:46,691 --> 00:58:50,294 โอ้พระเจ้า มันเป็นม้าหรือเปล่า? 1032 00:58:50,327 --> 00:58:52,262 มันมาจากฉัน 1033 00:58:52,296 --> 00:58:54,131 โอ้ ขอบคุณนะที่รัก 1034 00:58:58,202 --> 00:59:02,039 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ 1035 00:59:02,072 --> 00:59:04,208 รีบเปิดมันซะ 1036 00:59:12,149 --> 00:59:15,820 ฉันคิดว่าเราสามารถเอา เลส ปอล ออกไปช่วงสุดสัปดาห์ 1037 00:59:15,853 --> 00:59:19,890 เป็นการพักผ่อนที่แสนโรแมนติก สำหรับสองคน 1038 00:59:19,924 --> 00:59:23,794 [เสียงปรบมือ] 1039 00:59:23,828 --> 00:59:25,129 สุขสันต์วันเกิดเก๊บ!! 1040 00:59:28,866 --> 00:59:31,335 ขอบคุณ ขอบคุณ 1041 00:59:31,368 --> 00:59:34,071 ฟังนะ ฉันจะกลับมา โอเค? 1042 00:59:34,104 --> 00:59:36,140 อย่างที่คุณเป็น สนุกกับตัวเอง 1043 00:59:40,711 --> 00:59:42,346 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1044 00:59:42,379 --> 00:59:43,347 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1045 00:59:43,380 --> 00:59:44,114 อย่าแตะต้องเธอ 1046 00:59:44,148 --> 00:59:44,949 สบายๆ. 1047 00:59:44,982 --> 00:59:45,883 คุณเข้าใจไหม? 1048 00:59:45,916 --> 00:59:47,217 (พอล): มีอะไรเกิดขึ้น กับคุณ? 1049 00:59:47,251 --> 00:59:47,885 คุณเข้าใจไหม? 1050 00:59:47,918 --> 00:59:48,385 เกบหยุด.. 1051 00:59:48,418 --> 00:59:49,019 เฮ้ เคทลิน 1052 00:59:49,053 --> 00:59:50,320 ว้าว เกบ ผ่อนคลาย ผ่อนคลาย! 1053 00:59:50,354 --> 00:59:51,656 นั่นคือลูกสาวของฉัน 1054 00:59:51,689 --> 00:59:53,190 เรากำลังคุยกันอยู่ 1055 00:59:53,223 --> 00:59:54,859 พอล ออกไปจากที่นี่! 1056 00:59:54,892 --> 00:59:55,793 คุณมีปัญหาอะไร? 1057 00:59:55,826 --> 00:59:57,194 ฉันหมายถึงออกไป! 1058 00:59:57,227 --> 00:59:58,095 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 1059 00:59:58,128 --> 00:59:59,096 ออกไปจากที่นี่พอล! 1060 00:59:59,129 --> 00:59:59,797 เราแค่พูดคุยกัน 1061 00:59:59,830 --> 01:00:01,999 นั่นคือลูกสาวของฉัน! ออกไป! 1062 01:00:02,032 --> 01:00:03,200 อะไรก็ตาม. 1063 01:00:03,233 --> 01:00:05,335 พ่อ เกิดอะไรขึ้น? 1064 01:00:09,273 --> 01:00:10,207 ออกไปจากที่นี่กันเถอะฌอน! 1065 01:00:10,240 --> 01:00:11,108 เอเจ... 1066 01:00:11,141 --> 01:00:13,010 เฮ้พี่ชายรอก่อน 1067 01:00:24,421 --> 01:00:26,691 มันก็แค่ความผิดพลาด ลิซ 1068 01:00:26,724 --> 01:00:29,226 ความผิดพลาด? 1069 01:00:29,259 --> 01:00:30,394 คุณอิจฉาเก๊บ 1070 01:00:30,427 --> 01:00:31,561 มันไม่ใช่เรื่องอิจฉาริษยา 1071 01:00:31,595 --> 01:00:33,998 คุณคิดว่าฉันมีจริงๆ บางอย่างกับลูกสาวของฉัน 1072 01:00:34,031 --> 01:00:35,032 ใช่ไหม? 1073 01:00:35,065 --> 01:00:36,433 ทั้งปาร์ตี้เห็นคุณ 1074 01:00:36,466 --> 01:00:38,202 มันไม่ใช่แค่ฉัน 1075 01:00:41,171 --> 01:00:42,372 ฉันแสดงออกมากเกินไป 1076 01:00:46,176 --> 01:00:48,879 แล้วเราจะเป็นยังไงบ้าง อธิบายมันเหรอ? 1077 01:00:48,913 --> 01:00:52,249 คุณจะอธิบายได้อย่างไร? 1078 01:00:52,282 --> 01:00:59,790 ลิซกำลังมีลูกสาว เป็นสิ่งใหม่สำหรับฉัน 1079 01:00:59,824 --> 01:01:03,260 เชื่อหรือไม่ฉันรู้ หนุ่มๆ เป็นยังไงบ้าง 1080 01:01:03,293 --> 01:01:06,030 คุณเห็นเขา 1081 01:01:06,063 --> 01:01:08,432 มันไม่อุ้มน้ำ เกบ 1082 01:01:08,465 --> 01:01:09,233 มันไม่ปกติ 1083 01:01:09,266 --> 01:01:11,268 ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร ลิซ 1084 01:01:11,301 --> 01:01:12,369 ฉันยอมแพ้. 1085 01:01:12,402 --> 01:01:13,270 เธอก็ไม่ปกติเหมือนกัน 1086 01:01:13,303 --> 01:01:15,005 เธอจูบเอเจนะรู้ไหม 1087 01:01:15,039 --> 01:01:17,808 คุณหมายถึงอะไร, พวกเขาจูบกันเหรอ? 1088 01:01:17,842 --> 01:01:19,043 คุณเห็นพวกเขาจูบกันไหม? 1089 01:01:19,076 --> 01:01:22,747 ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน เกี่ยวกับมัน 1090 01:01:22,780 --> 01:01:24,314 ทำไมคุณไม่บอกฉันอย่างนั้น? 1091 01:01:24,348 --> 01:01:26,216 ไม่รู้สิ เธอมี คำอธิบาย 1092 01:01:26,250 --> 01:01:28,252 และคุณต้องการให้เธออยู่รอบๆ 1093 01:01:28,285 --> 01:01:32,222 ใช่แล้ว ฉันอยากให้เธออยู่ข้างๆ เธอเป็นลูกสาวของฉัน 1094 01:01:32,256 --> 01:01:37,427 ฉันขอโทษ ฉันไม่อนุญาติใช่ไหม มีอะไรให้ฉันสักครั้งไหม? 1095 01:01:37,461 --> 01:01:39,063 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1096 01:01:39,096 --> 01:01:40,497 ทุกสิ่งที่ฉันทำก็เพื่อคุณ 1097 01:01:40,530 --> 01:01:42,032 อย่างจริงจัง. 1098 01:01:42,066 --> 01:01:43,400 นรกที่คุณใส่ไว้ ฉันและ AJ ผ่าน 1099 01:01:43,433 --> 01:01:45,870 ฉันหมายถึงสามเดือนที่ผ่านมา อารมณ์ของคุณแปรปรวน 1100 01:01:45,903 --> 01:01:47,471 ข้อกล่าวหาของคุณ เสียงตะโกนของคุณ- 1101 01:01:47,504 --> 01:01:51,375 อย่าทำสิ่งที่คุณทำ คืนนี้เกี่ยวกับฉัน 1102 01:01:51,408 --> 01:01:52,376 คุณยังไม่เข้าใจมัน 1103 01:01:52,409 --> 01:01:53,443 อย่า! 1104 01:01:53,477 --> 01:01:54,078 สภาพของคุณ- 1105 01:01:54,111 --> 01:01:56,080 ฉันไม่มีเงื่อนไข 1106 01:01:56,113 --> 01:01:58,949 สภาพของคุณส่งผลต่อ ทุกคนในบ้านนี้! 1107 01:01:58,983 --> 01:02:00,785 ทำไมคุณถึงคิดว่า AJ เข้ามา การต่อสู้ที่โรงเรียน? 1108 01:02:00,818 --> 01:02:02,887 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันแพ้ ลูกหินของฉันกับเด็กบางคน 1109 01:02:02,920 --> 01:02:06,356 เจ้าชู้กับลูกสาวของฉัน ชั้นล่าง? 1110 01:02:06,390 --> 01:02:09,159 เราทุกคนต่างปลดปล่อยความกดดัน ในรูปแบบที่แตกต่างกัน ลิซ 1111 01:02:09,193 --> 01:02:10,928 ใช่แล้ว ฉันทำมันพัง โอเคไหม? 1112 01:02:10,961 --> 01:02:12,763 เราจะทิ้งมันไว้อย่างนั้นได้ไหม? 1113 01:02:12,797 --> 01:02:14,832 ทุก ๆ คน ในบ้านหลังนี้ 1114 01:02:14,865 --> 01:02:16,834 กำลังพยายามทำให้ดีขึ้น 1115 01:02:16,867 --> 01:02:17,401 นี่คืออะไร? 1116 01:02:17,434 --> 01:02:18,235 คุณกำลังทำอะไร? 1117 01:02:18,268 --> 01:02:19,804 ฉันกำลังนอนหลับอยู่ในห้องใต้ดิน คืนนี้ 1118 01:02:19,837 --> 01:02:20,871 ไม่ใช่ว่าคุณจะสังเกตเห็น 1119 01:02:20,905 --> 01:02:22,773 สมมุติว่าอะไร หมายถึง? 1120 01:02:22,807 --> 01:02:24,208 คุณรู้แน่ชัดว่าอะไร ฉันกำลังพูดถึง. 1121 01:02:24,241 --> 01:02:26,143 ลิซ... 1122 01:02:33,583 --> 01:02:36,386 [เคาะ] 1123 01:02:36,420 --> 01:02:40,190 เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1124 01:02:40,224 --> 01:02:42,927 มันมีลักษณะอย่างไร ฉันกำลังทำ? 1125 01:02:42,960 --> 01:02:45,329 เคทลิน อย่าทำแบบนี้ 1126 01:02:45,362 --> 01:02:47,297 ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป 1127 01:02:47,331 --> 01:02:49,199 นี่มันมากเกินไปสำหรับฉัน 1128 01:02:49,233 --> 01:02:50,134 เคทลิน อย่าจากไป 1129 01:02:50,167 --> 01:02:50,968 ไม่ใช่แบบนี้ใช่ไหม? 1130 01:02:51,001 --> 01:02:52,136 มาเร็ว. 1131 01:02:52,169 --> 01:02:53,370 เฮ้ มองมาที่ฉันสิ 1132 01:02:53,403 --> 01:02:55,806 คุณเป็นคนแสดง ฉันออกไป! 1133 01:02:55,840 --> 01:02:57,207 เหมือนฉันเป็นรถเร็ว หรืออะไรบางอย่าง 1134 01:02:57,241 --> 01:02:58,475 คุณกำลังแข่งขัน กับเขา 1135 01:02:58,508 --> 01:02:59,877 ฉันไม่ได้ลงแข่ง กับพอล 1136 01:02:59,910 --> 01:03:01,478 ใช่แล้ว! 1137 01:03:01,511 --> 01:03:03,313 นั่นคือสิ่งที่พวกคุณ เป็นเหมือน 1138 01:03:03,347 --> 01:03:07,517 คุณมีบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ เพื่อพิสูจน์ 1139 01:03:07,551 --> 01:03:08,953 ฉันขอโทษแล้ว 1140 01:03:08,986 --> 01:03:10,420 หากนั่นคือความประทับใจ ที่ฉันให้ไป 1141 01:03:10,454 --> 01:03:11,889 นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน 1142 01:03:11,922 --> 01:03:14,524 มันเป็นเพียง... 1143 01:03:14,558 --> 01:03:19,263 ความจริงก็คือว่า ฉันภูมิใจในตัวคุณ 1144 01:03:19,296 --> 01:03:20,297 ฉัน. 1145 01:03:26,570 --> 01:03:30,540 คือผมไม่ได้ภูมิใจมาก ของตัวเอง 1146 01:03:30,574 --> 01:03:35,412 นั่นคือเหตุผลที่ฉันจากไป 1147 01:03:35,445 --> 01:03:40,150 ฟังนะ ฉันไม่สามารถหยุดคุณได้ จากการจากไป 1148 01:03:40,184 --> 01:03:42,586 แต่ฉันหวังว่าคุณจะไม่ไป 1149 01:04:09,046 --> 01:04:12,016 คุณเห็นแล็ปท็อปของฉันไหม? 1150 01:04:12,049 --> 01:04:14,451 ฉันคิดว่ามันอยู่ในห้องนั่งเล่น 1151 01:04:31,168 --> 01:04:33,103 ...กลางชั้นเรียน คุณจีกำลังดูอยู่ 1152 01:04:33,137 --> 01:04:36,306 และเขาพูด “คุณไม่ได้สอนฉันเรื่องนี้” 1153 01:04:36,340 --> 01:04:39,376 เอเจ 1154 01:04:39,409 --> 01:04:41,145 พาคุณไปโรงเรียนเหรอ? 1155 01:04:52,189 --> 01:04:54,558 ฉันเสียใจ. 1156 01:04:54,591 --> 01:04:56,994 โอเค ฉันรู้สึกแย่มาก 1157 01:04:57,027 --> 01:04:59,663 และฉันรู้ว่ามันอาจจะยาก ที่จะเชื่อ 1158 01:04:59,696 --> 01:05:03,367 แต่เมื่อคุณมีลูกแล้ว เป็นเจ้าของคุณจะเข้าใจ 1159 01:05:03,400 --> 01:05:04,634 คุณแทบไม่รู้จักเธอเลย 1160 01:05:04,668 --> 01:05:06,670 นั่นไม่เป็นความจริง 1161 01:05:06,703 --> 01:05:07,537 นั่นไม่จริงนะเอเจ 1162 01:05:07,571 --> 01:05:10,440 เธอเป็นน้องสาวของคุณ 1163 01:05:10,474 --> 01:05:12,242 ดังนั้น? 1164 01:05:12,276 --> 01:05:13,177 แล้วถ้าพอลล่ะ. ตีเธอเหรอ? 1165 01:05:13,210 --> 01:05:14,278 เธอชอบมัน 1166 01:05:14,311 --> 01:05:15,245 ไม่ 1167 01:05:15,279 --> 01:05:17,447 คุณรู้อะไรไหม ฉันผิดไป ฉันยอมรับว่า. 1168 01:05:17,481 --> 01:05:18,582 แต่พอลควรจะมี รู้จักกันดีกว่า 1169 01:05:18,615 --> 01:05:20,217 คุณไม่เดินเข้าไป บ้านของใครบางคน 1170 01:05:20,250 --> 01:05:21,351 และเริ่มลูบไล้ ลูกสาวของพวกเขา 1171 01:05:21,385 --> 01:05:22,652 คุณไม่ทำอย่างนั้น 1172 01:05:22,686 --> 01:05:24,388 กอดรัด? 1173 01:05:24,421 --> 01:05:25,956 คุณทำให้มันฟังดูเหมือนมัน เป็นการข่มขืนการออกเดตบางประเภท 1174 01:05:25,990 --> 01:05:27,291 เขาก้าวร้าวนะเอเจ 1175 01:05:27,324 --> 01:05:29,293 เขาเป็น. 1176 01:05:29,326 --> 01:05:31,561 ตอนนี้ฉันจะไปขอโทษ ถึงพอล 1177 01:05:31,595 --> 01:05:33,730 แต่สิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน คือคุณเข้าใจ 1178 01:05:33,763 --> 01:05:36,133 ว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นมาจาก เป็นสถานที่ที่ดี 1179 01:05:36,166 --> 01:05:39,169 แม้ว่ามันจะเป็นความผิดพลาดก็ตาม และมันก็เป็นเช่นนั้น 1180 01:05:39,203 --> 01:05:40,170 ตกลง? 1181 01:05:40,204 --> 01:05:46,210 ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเท่านั้น เพราะฉันรักลูก ๆ ของฉัน 1182 01:05:46,243 --> 01:05:48,645 นั่นก็รวมคุณด้วย 1183 01:05:48,678 --> 01:05:50,147 ใช้ได้? 1184 01:05:59,456 --> 01:06:04,094 คุณกับแม่ไปหรือยัง ที่จะแยกออก? 1185 01:06:04,128 --> 01:06:06,563 ฉันไม่รู้. 1186 01:06:06,596 --> 01:06:12,402 ความจริงก็คือเอเจแม่ป่วย 1187 01:06:12,436 --> 01:06:20,010 และเธอก็ทนทุกข์ทรมาน นานกว่าพวกเราคนใดจะรู้ 1188 01:06:20,044 --> 01:06:25,215 แล้วถ้าเธอกลับไปล่ะ. ไปโรงพยาบาล? 1189 01:06:25,249 --> 01:06:28,385 นั่นจะช่วยได้ไหม? 1190 01:06:28,418 --> 01:06:30,387 อาจจะใช่ 1191 01:06:33,457 --> 01:06:36,426 ฉันอยากให้เธอดีขึ้นนะพ่อ 1192 01:06:36,460 --> 01:06:38,662 เธอต้องการเรามากกว่า เคยตอนนี้ 1193 01:06:44,201 --> 01:06:46,002 ฉันรู้. 1194 01:06:49,539 --> 01:06:50,640 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ เคทลิน? 1195 01:06:50,674 --> 01:06:52,676 ฉันไม่รู้ เธอเก่งมาก 1196 01:06:52,709 --> 01:06:54,711 ทำไมคุณถึงบอกว่าเธอเก่ง? 1197 01:06:54,744 --> 01:06:56,313 ฉันไม่รู้. 1198 01:06:56,346 --> 01:06:57,181 คุณหมายถึงอะไร, คุณไม่รู้เหรอ? 1199 01:06:57,214 --> 01:06:59,383 คุณชอบเธอหรือไม่? 1200 01:06:59,416 --> 01:07:03,053 แน่นอนใช่ เธอชิลสุดๆ 1201 01:07:03,087 --> 01:07:05,689 คุณแม่ของคุณบอกฉันว่าคุณ จูบเธอจริงเหรอ? 1202 01:07:08,492 --> 01:07:09,626 เอเจ คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 1203 01:07:09,659 --> 01:07:12,596 เธอเป็นน้องสาวของคุณนะรู้ไหม? 1204 01:07:12,629 --> 01:07:14,264 มันเป็น... 1205 01:07:14,298 --> 01:07:15,665 ฉันไม่ได้คิดถึงเธอเลย เป็นน้องสาวของฉัน 1206 01:07:15,699 --> 01:07:18,068 ฉันไม่ได้คิดเลย 1207 01:07:18,102 --> 01:07:19,336 มันเพิ่งออกมาจากฉัน 1208 01:07:19,369 --> 01:07:20,470 ป่วยเหรอ? 1209 01:07:20,504 --> 01:07:23,073 นั่นไม่ใช่อย่างนั้น สิ่งที่เราต้องการ 1210 01:07:23,107 --> 01:07:24,174 ไม่ 1211 01:07:33,383 --> 01:07:34,551 ฟังนะ 1212 01:07:34,584 --> 01:07:36,486 ถ้าเราสามคนจะไป ที่จะได้อยู่ด้วยกัน เอาล่ะ 1213 01:07:36,520 --> 01:07:38,155 คุณไม่สามารถเป็นได้ จูบ Caitlin อีกต่อไป 1214 01:07:38,188 --> 01:07:39,256 คุณได้รับมัน? 1215 01:07:39,289 --> 01:07:42,292 เราสามคน? 1216 01:07:42,326 --> 01:07:43,693 ไม่มีแม่เหรอ? 1217 01:07:43,727 --> 01:07:45,429 ไม่ ไม่ ดูสิ 1218 01:07:45,462 --> 01:07:47,197 ฉันแค่คิดออกมาดัง ๆ โอเค? 1219 01:07:47,231 --> 01:07:48,432 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 1220 01:07:48,465 --> 01:07:50,400 รีบเลยคุณ. จะสายแล้ว 1221 01:07:57,141 --> 01:07:57,807 เฮ้. 1222 01:07:57,841 --> 01:07:58,775 คุณพร้อมที่จะฆ่ามันแล้วหรือยัง? 1223 01:07:58,808 --> 01:08:00,277 ใช่. 1224 01:08:03,813 --> 01:08:05,415 นายนากาโตเมะ. 1225 01:08:12,156 --> 01:08:13,657 สวัสดีตอนเช้าขอบคุณ สำหรับการมา 1226 01:08:13,690 --> 01:08:17,127 คุณนากาโตเมะ ฉันรู้จักคุณ จะต้องประทับใจมาก 1227 01:08:17,161 --> 01:08:19,396 กับสิ่งที่เราได้รวบรวมไว้ สำหรับคุณวันนี้ 1228 01:08:19,429 --> 01:08:22,132 ลิซ เอามันออกไป 1229 01:08:22,166 --> 01:08:25,202 ก่อนอื่นฉันต้องการ เพื่อบอกว่าขอบคุณมาก 1230 01:08:25,235 --> 01:08:27,204 สำหรับการเลือกทิลแมนและ เพื่อนร่วมงานอีกครั้ง 1231 01:08:27,237 --> 01:08:29,473 เรารู้ว่ามีมากมาย ของบริษัทชั้นเยี่ยม ออกไปที่นั่น 1232 01:08:29,506 --> 01:08:31,541 คุณสามารถไปกับ ขอบคุณนะ 1233 01:08:31,575 --> 01:08:33,543 ฉันหวังว่าคุณจะทุกคน พร้อมที่จะรับ 1234 01:08:33,577 --> 01:08:37,214 เครือนาคาโตเมะรีสอร์ท อีกระดับในโคโลราโด 1235 01:08:37,247 --> 01:08:40,417 เราได้พัฒนาอย่างสูง รีโมทพิเศษ 1236 01:08:40,450 --> 01:08:43,353 คอมเพล็กซ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากที่พัก 1237 01:08:43,387 --> 01:08:46,290 นี่เป็นเพียงเบื้องต้นเท่านั้น คอมพิวเตอร์กราฟิก, 1238 01:08:46,323 --> 01:08:48,625 แต่เราคิดว่ามันบ่งบอก ประเภทของนวัตกรรม 1239 01:08:48,658 --> 01:08:50,694 นาคาโทเมะ รีสอร์ท กรุ๊ป... 1240 01:08:50,727 --> 01:08:53,497 โอ้. 1241 01:08:53,530 --> 01:08:58,635 ฉันขอโทษ แค่วินาทีเดียว 1242 01:08:58,668 --> 01:09:01,838 เดี๋ยวก่อน มันควรจะเป็นแค่นี้ นาที 1243 01:09:01,871 --> 01:09:04,641 แต่เราคิดว่ามันบ่งบอก ประเภทของนวัตกรรม 1244 01:09:04,674 --> 01:09:10,714 ว่านาคาโทเมะรีสอร์ท กลุ่มเป็นที่รู้จักสำหรับ 1245 01:09:10,747 --> 01:09:15,319 เพียงหนึ่ง... 1246 01:09:15,352 --> 01:09:19,323 ขอเวลาหนึ่งนาที 1247 01:09:19,356 --> 01:09:21,658 ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าไฟล์นี้ ได้รับความเสียหาย 1248 01:09:21,691 --> 01:09:24,194 ฉันต้องใช้เวลาสักครู่ เพื่อไปยัง... 1249 01:09:24,228 --> 01:09:28,532 เพื่อไปยัง... 1250 01:09:28,565 --> 01:09:31,868 เพื่อไปที่ด้านล่างของมัน 1251 01:09:31,901 --> 01:09:32,869 ฉันเสียใจ. 1252 01:09:32,902 --> 01:09:34,471 ฉันมาก... 1253 01:09:35,872 --> 01:09:36,973 ฉันไม่ควรปล่อยให้คุณ มีสิ่งนี้! 1254 01:09:37,006 --> 01:09:38,875 มันอาจจะไม่เลวร้ายขนาดนั้น ถ้าฉันสามารถดึงข้อมูลได้ 1255 01:09:38,908 --> 01:09:39,809 แล้วบางทีเราอาจจะ- 1256 01:09:39,843 --> 01:09:41,545 คุณล้อเล่นเหรอ? 1257 01:09:41,578 --> 01:09:44,681 เราไม่สามารถใส่ได้ ร่วมกันนำเสนอแบบง่ายๆ! 1258 01:09:44,714 --> 01:09:48,418 คุณคิดว่าเราจะไปอย่างไร ที่จะพาพวกเขากลับมาตอนนี้เหรอ? 1259 01:09:48,452 --> 01:09:50,354 รู้ไหมลิซ แค่ไปเอาของคุณมา สิ่งของและออกไป 1260 01:09:50,387 --> 01:09:51,154 ไม่ คุณทิลแมน- 1261 01:09:51,187 --> 01:09:52,456 เราจะออกกำลังกาย รายละเอียดในภายหลัง 1262 01:09:52,489 --> 01:09:54,458 คุณทิลแมน ได้โปรด! 1263 01:10:08,372 --> 01:10:09,539 ฉันต้องคุยกับคุณ 1264 01:10:09,573 --> 01:10:10,340 เฮ้ ลิซ ฉันแค่- 1265 01:10:10,374 --> 01:10:13,243 ตอนนี้. 1266 01:10:13,277 --> 01:10:15,812 การนำเสนอทั้งหมดของฉันสำหรับ นาคาโทเมะ รีสอร์ท กรุ๊ป 1267 01:10:15,845 --> 01:10:17,581 ถูกลบไปแล้ว 1268 01:10:17,614 --> 01:10:19,316 ทำไมฉันต้องลบไฟล์ของคุณ? 1269 01:10:19,349 --> 01:10:21,017 ไม่รู้สิ แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คุณปรากฏตัวแล้ว 1270 01:10:21,050 --> 01:10:22,252 มีของแปลกๆ กำลังเกิดขึ้น 1271 01:10:22,286 --> 01:10:23,387 ฉันไม่ได้สัมผัสคอมพิวเตอร์ของคุณ 1272 01:10:23,420 --> 01:10:24,421 เคทลิน ก็พอแล้ว 1273 01:10:24,454 --> 01:10:25,789 ฉันจะสัมผัสทำไม. คอมพิวเตอร์ของคุณ?! 1274 01:10:25,822 --> 01:10:27,657 เกิดอะไรขึ้น? 1275 01:10:27,691 --> 01:10:31,928 ฉันแค่พยายามที่จะคิดออก ผู้หญิงคนนี้คือใคร 1276 01:10:31,961 --> 01:10:33,297 คุณรู้จักเธอไหม? 1277 01:10:33,330 --> 01:10:34,298 [เครื่องยนต์สั่น] แน่นอนฉันทำ 1278 01:10:34,331 --> 01:10:38,535 เธอทำงานที่นี่ สามเดือนที่ผ่านมา 1279 01:10:38,568 --> 01:10:40,470 โอ้ ฉันคิดว่าคุณเพิ่งได้รับ งานเมื่อวันก่อน 1280 01:10:40,504 --> 01:10:43,640 ที่จริงแล้วฉันชัดเจน จำไว้ว่ากำลังเฉลิมฉลองความจริงนั้น 1281 01:10:43,673 --> 01:10:44,874 โอเค ดูสิ 1282 01:10:44,908 --> 01:10:47,311 ฉันขอโทษที่ฉันพูดแบบนั้นลิซ 1283 01:10:47,344 --> 01:10:49,846 แต่ฉันแค่อยากให้คุณ ที่จะชอบฉัน 1284 01:10:49,879 --> 01:10:52,616 คุณมีงานสำคัญนี้ ผู้คนต้องการคุณอยู่ที่นั่น 1285 01:10:52,649 --> 01:10:54,884 ครอบครัวของคุณต้องการคุณ 1286 01:10:54,918 --> 01:10:57,687 คุณเป็นคนสำคัญ 1287 01:10:57,721 --> 01:11:01,658 และฉันแค่อยากให้คุณ ที่จะภูมิใจในตัวฉัน 1288 01:11:01,691 --> 01:11:04,894 ฉันไม่ได้สัมผัสคอมพิวเตอร์ของคุณและ ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ 1289 01:11:04,928 --> 01:11:08,998 เว้นแต่จะเป็นส่วนหนึ่ง ของครอบครัวของคุณ 1290 01:11:09,032 --> 01:11:12,969 คุณเป็นคนโกหกคุณเป็นคนโกหก 1291 01:11:20,877 --> 01:11:23,046 ฉันแค่ไม่เชื่ออย่างนั้น สามีของคุณจะมี 1292 01:11:23,079 --> 01:11:26,015 ความรู้สึกเหล่านั้น เกี่ยวกับลูกสาวของเขาเอง 1293 01:11:26,049 --> 01:11:28,017 จะเป็นอย่างไรถ้าเธอไม่ใช่ของเก๊บ ลูกสาว? 1294 01:11:28,051 --> 01:11:30,787 ฉันไม่เชื่อว่าเธอเป็น เธอบอกว่าเธอเป็นใคร 1295 01:11:30,820 --> 01:11:32,456 อึ้ง ฉันรู้สึกได้ถึงลำไส้ของฉัน 1296 01:11:32,489 --> 01:11:33,557 ฉันรู้ว่ามัน. 1297 01:11:33,590 --> 01:11:36,393 ดูสิลิซคุณต้องเป็น ระวังให้มากที่นี่ 1298 01:11:36,426 --> 01:11:39,863 อย่าเพิ่งไปทำ ข้อกล่าวหาโดยไม่มีข้อพิสูจน์ใดๆ 1299 01:11:39,896 --> 01:11:41,965 พิสูจน์เหรอ? 1300 01:11:41,998 --> 01:11:43,867 การพิสูจน์. 1301 01:11:43,900 --> 01:11:44,801 ใช่ ฉัน... 1302 01:11:44,834 --> 01:11:45,602 หลักฐาน 1303 01:11:45,635 --> 01:11:47,437 คุณพูดถูก. 1304 01:12:36,953 --> 01:12:39,823 ฉันขอโทษ ไม่สามารถรับสายของคุณได้ เสร็จสิ้นตามที่โทรออก 1305 01:12:39,856 --> 01:12:41,991 กรุณาตรวจสอบหมายเลข และ-- 1306 01:12:59,743 --> 01:13:00,944 เธออยู่ที่ไหน? 1307 01:13:01,044 --> 01:13:05,114 โอ้ใช่แล้วเราก็มีสิ่งนั้น 1308 01:13:09,853 --> 01:13:11,521 เฮ้. 1309 01:13:11,555 --> 01:13:13,923 เกิดอะไรขึ้น 1310 01:13:13,957 --> 01:13:16,092 เธออยู่ที่นี่กรีดร้อง ที่ฉัน 1311 01:13:16,125 --> 01:13:17,026 เธอพูดอะไรกันแน่? 1312 01:13:17,060 --> 01:13:18,428 คุณคิดอย่างไร? 1313 01:13:18,462 --> 01:13:20,163 เธอต้องการที่จะรู้ เกิดอะไรขึ้น 1314 01:13:20,196 --> 01:13:23,667 เธอตะโกนใส่ฉันว่า ฉันยุ่งกับคอมพิวเตอร์ของเธอ 1315 01:13:23,700 --> 01:13:24,868 ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น 1316 01:13:24,901 --> 01:13:27,571 ฉันทำไม่ได้ 1317 01:13:27,604 --> 01:13:30,774 เคทลิน ฉันจะบอกเธอ ว่าฉันต้องการหย่า 1318 01:13:30,807 --> 01:13:31,808 คุณโง่เหรอ? 1319 01:13:31,841 --> 01:13:33,209 ฉันรู้ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน 1320 01:13:33,242 --> 01:13:34,077 เคทลิน ใจเย็นๆ 1321 01:13:34,110 --> 01:13:35,445 มันจะเป็น- 1322 01:13:35,479 --> 01:13:37,581 ไม่! ฉันเกลียดตัวเอง สำหรับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่! 1323 01:13:37,614 --> 01:13:39,683 เธอไม่ได้เป็นอะไรเลย อย่างที่คุณพูด 1324 01:13:39,716 --> 01:13:40,717 คุณไม่รู้จักเธอ เหมือนที่คุณรู้จักฉัน 1325 01:13:40,750 --> 01:13:42,018 ฟังฉัน! 1326 01:13:42,051 --> 01:13:43,887 ของที่เรามีอยู่หายากใช่ไหมล่ะ? 1327 01:13:43,920 --> 01:13:46,590 และมันก็คุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อ เชื่อฉัน 1328 01:13:46,623 --> 01:13:48,558 ฉันรู้ว่าอะไรหายาก 1329 01:14:18,087 --> 01:14:19,723 เกบ โทรหาฉันสิ 1330 01:14:19,756 --> 01:14:20,624 ฉันต้องคุยกับคุณ 1331 01:14:20,657 --> 01:14:21,625 ฉันพบบางสิ่งบางอย่างออกมา 1332 01:14:21,658 --> 01:14:24,060 มันเป็นสิ่งสำคัญ 1333 01:14:39,876 --> 01:14:40,644 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 1334 01:14:40,677 --> 01:14:41,845 สวัสดี. 1335 01:14:41,878 --> 01:14:43,880 ฉันต้องการค้นหาบางอย่าง ข้อมูลเกี่ยวกับญาติ 1336 01:14:43,913 --> 01:14:46,149 ข้อมูลประเภทใด? 1337 01:14:46,182 --> 01:14:47,316 เรื่องนี้กำลังดำเนินไป ฟังดูแปลกๆ 1338 01:14:47,350 --> 01:14:51,054 แต่ฉันเพิ่งค้นพบ ว่าน้องสาวของฉันเสียชีวิตแล้ว- 1339 01:14:51,087 --> 01:14:53,623 คุณเพิ่งค้นพบ น้องสาวของคุณเสียชีวิตแล้ว? 1340 01:14:53,657 --> 01:14:55,024 คือเราไม่ได้พูด ซึ่งกันและกัน 1341 01:14:55,058 --> 01:14:56,092 ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา 1342 01:14:56,125 --> 01:14:58,161 เราทะเลาะกันนะรู้ไหม และฉันแทบจะจำไม่ได้- 1343 01:14:58,194 --> 01:15:00,163 ฉันจะช่วยได้อย่างไร? 1344 01:15:00,196 --> 01:15:03,867 ฉันอยากจะรู้ เมื่อเธอเสียชีวิต 1345 01:15:03,900 --> 01:15:04,601 ดังนั้นฉันสามารถ- 1346 01:15:04,634 --> 01:15:05,702 ชื่อ? ที่อยู่? 1347 01:15:05,735 --> 01:15:08,872 เธอชื่อเอเลน แพตเตอร์สัน เธออาศัยอยู่ในโอไฮโอ 1348 01:15:08,905 --> 01:15:10,006 โอไฮโอ? 1349 01:15:10,039 --> 01:15:13,610 คุณผู้หญิง ฉันไม่สามารถค้นหาบันทึกได้ จากรัฐอื่น 1350 01:15:13,643 --> 01:15:14,878 ได้โปรด ฉัน-จริงๆ- 1351 01:15:14,911 --> 01:15:17,647 คุณคะ ฐานข้อมูลของเราครอบคลุมเฉพาะเท่านั้น บันทึกจากภายในสถานะนี้ 1352 01:15:17,681 --> 01:15:18,982 ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ 1353 01:15:22,151 --> 01:15:24,788 ดูสิ คุณเคยไหม. รักใครสักคน 1354 01:15:24,821 --> 01:15:25,989 และคุณไม่ได้บอกพวกเขา คุณรู้ไหม 1355 01:15:26,022 --> 01:15:27,891 อาจจะมาจากความภาคภูมิใจ หรืออะไรบางอย่าง 1356 01:15:27,924 --> 01:15:30,093 แล้วพวกเขาก็จากไปแล้ว และมันทำร้ายร่างกายเหรอ? 1357 01:15:30,126 --> 01:15:31,294 คุณรู้? 1358 01:15:31,327 --> 01:15:36,232 อาจจะเป็นเด็กหรือหุ้นส่วน? 1359 01:15:36,265 --> 01:15:38,201 อาจจะเป็นพ่อแม่? 1360 01:15:38,702 --> 01:15:39,736 ฉัน- 1361 01:15:39,769 --> 01:15:42,338 และคุณต้องรู้ว่าคุณมี ที่จะรู้ความจริง 1362 01:15:42,371 --> 01:15:46,109 เพื่อที่คุณจะได้ก้าวต่อไปได้ กับชีวิตของคุณนะรู้ไหม? 1363 01:15:50,747 --> 01:15:51,681 เธอชื่ออะไร? 1364 01:15:51,715 --> 01:15:53,049 เอเลน แพตเตอร์สัน. 1365 01:15:53,082 --> 01:15:56,152 เกิดเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ.2508 1366 01:16:00,824 --> 01:16:03,226 สวัสดี ฉันโทรจากริดจ์วูด วอชิงตัน, 1367 01:16:03,259 --> 01:16:05,895 และฉันต้องการข้อมูลบางอย่าง เกี่ยวกับเอเลน แพตเตอร์สัน 1368 01:16:05,929 --> 01:16:09,666 เกิดวันที่ 20 พฤศจิกายน 2508 1369 01:16:09,699 --> 01:16:11,334 วันที่และสาเหตุการเสียชีวิต 1370 01:16:11,367 --> 01:16:13,603 ฉันรู้ แต่... 1371 01:16:15,304 --> 01:16:17,306 ใช่ไหม? 1372 01:16:17,340 --> 01:16:19,843 ฉันเห็น. 1373 01:16:19,876 --> 01:16:22,111 โอเค ขอบคุณ 1374 01:16:22,145 --> 01:16:25,782 คุณสามารถส่งสิ่งนั้นผ่านได้ไหม? 1375 01:16:25,815 --> 01:16:28,117 ฉันมีข่าวดีมาบอก และข่าวร้ายบางอย่าง 1376 01:16:28,151 --> 01:16:30,119 เอเลน แพตเตอร์สันยังไม่ตาย 1377 01:16:30,153 --> 01:16:31,387 อะไร 1378 01:16:31,420 --> 01:16:33,256 เธออยู่ในเรือนจำกลาง 1379 01:16:37,727 --> 01:16:39,295 นี่คือเอเลน แพตเตอร์สันใช่ไหม? 1380 01:16:39,328 --> 01:16:40,964 นี่คือน้องสาวของคุณเหรอ? 1381 01:16:44,267 --> 01:16:45,001 เกบ คุณอยู่ไหน? 1382 01:16:45,034 --> 01:16:46,369 เรียกฉัน. 1383 01:16:46,402 --> 01:16:47,837 ฉันจะไปหาเอเจ 1384 01:16:47,871 --> 01:16:48,772 ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า 1385 01:16:48,805 --> 01:16:50,039 แต่ฉันคิดว่า Caitlin อาจจะ เป็นอันตราย 1386 01:16:50,073 --> 01:16:52,942 ผล DNA เป็นของปลอม 1387 01:16:52,976 --> 01:16:53,943 พวกเขาเป็นของปลอม 1388 01:16:53,977 --> 01:16:57,781 เอเลน แพตเตอร์สัน อยู่ใน เรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุด 1389 01:16:57,814 --> 01:17:00,884 แล้วพี่ชายก็สวย. สำลักกับสิ่งที่เกิดขึ้น 1390 01:17:00,917 --> 01:17:03,252 พ่อของฉันทำตัวแปลกๆ 1391 01:17:03,286 --> 01:17:06,289 เขากำลังพูดถึงการใช้ชีวิตของเรา กับ Caitlin แทนที่จะเป็นแม่ของฉัน 1392 01:17:06,322 --> 01:17:08,157 เขาเหมือนหมกมุ่นอยู่ กับเธอ 1393 01:17:08,191 --> 01:17:12,128 ถ้าพ่อคุณอยากจะไปด้วย ลูกสาวของเขาเอง ไม่เป็นไร 1394 01:17:12,161 --> 01:17:14,330 แต่เขาควรจะจากไป พี่ชายของฉันออกจากมัน 1395 01:17:14,363 --> 01:17:17,701 คุณไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ หุบปาก! 1396 01:17:17,734 --> 01:17:21,938 ออกไปจากฉัน! 1397 01:17:21,971 --> 01:17:23,039 ฉันจะฆ่าคุณ! 1398 01:17:23,072 --> 01:17:26,375 เกิดอะไรขึ้น? 1399 01:17:26,409 --> 01:17:28,111 AJ คุณถูกพักงาน! 1400 01:17:28,144 --> 01:17:29,345 คุณมันบ้าไปแล้ว! 1401 01:17:30,379 --> 01:17:34,383 สวัสดี? 1402 01:17:34,417 --> 01:17:36,219 "ออกไปข้างนอกสักวัน" 1403 01:17:40,156 --> 01:17:43,693 ฉันอยากเห็นคุณอยู่ชั้นบน นาทีนี้ 1404 01:17:46,262 --> 01:17:48,364 คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ควรจริงๆ จูบฉันที่ทำงาน 1405 01:17:48,397 --> 01:17:50,934 ฉันจะว่ายังไงดี ฉัน. ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไป 1406 01:18:01,878 --> 01:18:11,921 [คราง] 1407 01:18:11,921 --> 01:18:23,933 [คราง] 1408 01:18:23,967 --> 01:18:24,968 พ่อ? 1409 01:18:25,001 --> 01:18:26,002 เอเจ! 1410 01:18:31,841 --> 01:18:32,809 เอเจ! 1411 01:18:46,022 --> 01:18:49,058 โอ้. 1412 01:18:52,962 --> 01:18:54,297 แม่? 1413 01:18:54,330 --> 01:18:57,801 เอเจ คุณถูกพักงานหรือเปล่า อีกครั้ง? 1414 01:18:57,834 --> 01:19:00,804 แม่ครับ ผมขอโทษที่เป็นอยู่ มีความหมายต่อคุณ 1415 01:19:00,837 --> 01:19:03,406 โอ้ ที่รัก ไม่เป็นไร 1416 01:19:03,439 --> 01:19:06,309 ไม่เป็นไร. 1417 01:19:06,342 --> 01:19:07,410 เกิดอะไรขึ้น? 1418 01:19:07,443 --> 01:19:09,445 ฉันพยายามโทรหาคุณ ในช่วงสองชั่วโมงที่ผ่านมา 1419 01:19:09,478 --> 01:19:11,881 อย่าเชื่อสิ่งที่เขาพูด เขาเป็นคนโกหกมาก! 1420 01:19:11,915 --> 01:19:13,316 เอเจ คุณเป็นอะไร พูดถึงเหรอ? 1421 01:19:13,349 --> 01:19:14,283 อย่า. 1422 01:19:14,317 --> 01:19:15,418 อย่าอะไร? 1423 01:19:15,451 --> 01:19:17,220 อะไร เกิดอะไรขึ้น? 1424 01:19:17,253 --> 01:19:20,356 เขาอยู่ในห้องของคุณเขา และเคทลิน พวกเขา... 1425 01:19:33,436 --> 01:19:34,237 ลิซ 1426 01:19:39,108 --> 01:19:41,010 เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้อย่างถูกต้อง และเป็นการส่วนตัว 1427 01:19:41,044 --> 01:19:41,878 และเราต้องได้รับความช่วยเหลือ 1428 01:19:41,911 --> 01:19:43,246 หุบปาก! 1429 01:19:51,187 --> 01:19:54,290 นานแค่ไหน? 1430 01:19:54,323 --> 01:20:02,966 เคทลิน มองมาที่ฉันและคุณสิ บอกฉันว่าสิ่งนี้เริ่มต้นเมื่อใด 1431 01:20:02,999 --> 01:20:03,799 บอกฉัน! 1432 01:20:06,903 --> 01:20:10,106 เราพบกันที่ร้านแผ่นเสียง เมื่อคุณอยู่ในโรงพยาบาล 1433 01:20:17,580 --> 01:20:21,050 ตอนที่ฉันอยู่โรงพยาบาล พยายามที่จะหายดี 1434 01:20:21,084 --> 01:20:25,188 คุณกำลังทำอะไรไม่ถูก อายุสิบเก้าปีเหรอ? 1435 01:20:25,221 --> 01:20:26,422 โอ้พระเจ้า 1436 01:20:26,455 --> 01:20:30,059 คุณบอกเธอหรือยังว่าฉันเป็น บ้าไปแล้ว ที่คุณ- 1437 01:20:30,093 --> 01:20:32,595 ที่จะมาที่นี่ด้วย เรื่องโง่ๆนั่น 1438 01:20:32,628 --> 01:20:35,164 และนั่นก็เป็นเช่นนั้น ขังฉันไว้เหรอ? 1439 01:20:35,198 --> 01:20:36,599 ไม่ ไม่มีแผนใหญ่อะไร ลิซ 1440 01:20:36,632 --> 01:20:38,501 ฉันหมายถึงเราแค่... 1441 01:20:38,534 --> 01:20:40,036 คุณจะเอาบ้านของฉัน, 1442 01:20:40,069 --> 01:20:43,406 บ้านที่ฉันซื้อ สำหรับครอบครัวนี้ 1443 01:20:43,439 --> 01:20:45,508 ที่คุณไม่ได้ใส่ เสียเงินเข้าไป! 1444 01:20:45,541 --> 01:20:47,376 แค่นั่งลงและเรา สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ 1445 01:20:47,410 --> 01:20:49,578 ฉันยืนเคียงข้างคุณ 1446 01:20:49,612 --> 01:20:52,181 ฉันสนับสนุนคุณ ฉันสนับสนุน คุณเป็นเวลาหลายปี 1447 01:20:52,215 --> 01:20:55,151 ฉันละทิ้งทุกความฝัน ที่ฉันเคยมีเพื่อตัวเอง 1448 01:20:55,184 --> 01:20:56,485 คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร? 1449 01:20:56,519 --> 01:20:58,221 ฉันไม่ได้ทำอะไรคุณเลย ลิซ 1450 01:20:58,254 --> 01:20:59,222 ฉันไม่ได้. 1451 01:20:59,255 --> 01:21:00,256 ใช้ได้? 1452 01:21:00,289 --> 01:21:01,991 เราพบกันและฉันสาบานต่อพระเจ้า มันเพิ่งเกิดขึ้น 1453 01:21:02,025 --> 01:21:03,092 มันเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ? 1454 01:21:03,126 --> 01:21:04,894 มันเพิ่งเกิดขึ้น?! 1455 01:21:04,928 --> 01:21:07,396 ฉันไม่รู้ว่าใครบางคน สามารถทำอะไรแบบนั้นได้! 1456 01:21:07,430 --> 01:21:10,066 ฉันไม่รู้ว่าใครบางคน สามารถทำอะไรแบบนั้นได้ 1457 01:21:10,099 --> 01:21:12,668 คนที่ฉันรัก พ่อของลูกเรา! 1458 01:21:12,701 --> 01:21:13,736 คุณรู้อะไรไหม? 1459 01:21:13,769 --> 01:21:17,240 คุณยืนอยู่ที่นั่นสูงทั้งหมด และทรงพลังกำลังตัดสินฉัน! 1460 01:21:17,273 --> 01:21:18,975 ฉันไม่ได้ตัดสินคุณ! 1461 01:21:19,008 --> 01:21:19,642 ฟังฉัน! 1462 01:21:19,675 --> 01:21:21,444 ฉันไม่ได้ตัดสินคุณ! 1463 01:21:21,477 --> 01:21:23,679 คุณให้ความสนใจมากขึ้น เพื่ออาชีพของคุณ 1464 01:21:23,712 --> 01:21:26,482 กว่าที่คุณทำกับครอบครัวนี้ ทั้งเขาหรือฉัน 1465 01:21:26,515 --> 01:21:30,987 ฉันต้องทำงานหนักเพื่อพวกเรา เพื่อความอยู่รอด 1466 01:21:31,020 --> 01:21:37,126 ที่จะเก็บบ้านหลังนี้เอาไว้เพราะว่า คุณไม่ได้รับเงินเลย 1467 01:21:37,160 --> 01:21:38,294 คุณไม่เคยแสดงความสนใจเลย ในเพลงของฉัน 1468 01:21:38,327 --> 01:21:39,528 ไม่ได้เป็นเวลานาน คุณรู้เรื่องนี้ 1469 01:21:39,562 --> 01:21:41,564 อย่าแสร้งทำเป็น ที่คุณทำ 1470 01:21:41,597 --> 01:21:44,100 เมื่อไม่มีใครแสดงตัว สนใจเพลงของคุณ 1471 01:21:44,133 --> 01:21:46,702 ฉันถอนจำนองครั้งที่สอง บนบ้านหลังนี้ 1472 01:21:46,735 --> 01:21:49,138 เพื่อที่คุณจะได้ทำอัลบั้มของคุณเสร็จ 1473 01:21:58,681 --> 01:22:03,352 เป็นคุณเองที่ลบล้าง ไฟล์ของฉันใช่ไหม 1474 01:22:03,386 --> 01:22:07,256 ไม่ใช่เธอ เธอก็ไม่รู้จะทำอย่างไร ที่จะทำมัน 1475 01:22:07,290 --> 01:22:08,992 โอ้พระเจ้า 1476 01:22:09,025 --> 01:22:10,459 ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ 1477 01:22:10,493 --> 01:22:12,295 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันไม่ได้จากไป คุณเมื่อนานมาแล้ว 1478 01:22:12,328 --> 01:22:15,999 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะรอ รอบนี้ 1479 01:22:16,032 --> 01:22:17,566 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1480 01:22:17,600 --> 01:22:20,269 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1481 01:22:23,739 --> 01:22:25,274 [กรีดร้อง] 1482 01:22:25,308 --> 01:22:26,242 ลิซ วางมันลง! 1483 01:22:26,275 --> 01:22:27,043 ลิซ 1484 01:22:27,076 --> 01:22:28,044 ฉันจ่ายไปแล้ว! 1485 01:22:28,077 --> 01:22:29,045 วางกีตาร์ตัวนั้นลง! 1486 01:22:29,078 --> 01:22:29,512 ฉันหมายถึงมัน 1487 01:22:29,545 --> 01:22:30,446 เอาอันนั้นมาให้ฉัน! 1488 01:22:30,479 --> 01:22:31,547 เพียงแค่หยุดมัน! 1489 01:22:36,019 --> 01:22:37,020 ไอ้บ้า! 1490 01:22:38,621 --> 01:22:40,056 ลิซ! 1491 01:22:40,089 --> 01:22:41,090 ลิซ ได้โปรด! 1492 01:22:48,297 --> 01:22:49,598 กรุณาหยุด 1493 01:22:49,632 --> 01:22:51,467 ลิซ! โปรด! 1494 01:22:51,500 --> 01:22:53,036 เฮ้ เฮ้! 1495 01:22:57,373 --> 01:22:58,474 ลิซ หยุด! 1496 01:23:09,252 --> 01:23:11,587 ลิซ แค่นั้นพอ! 1497 01:23:11,620 --> 01:23:14,290 เลขที่! อย่าแตะต้องเธอ! 1498 01:23:21,497 --> 01:23:23,332 เอเจ หยุดนะ! 1499 01:23:23,366 --> 01:23:24,267 เอเจหยุด! 1500 01:23:26,302 --> 01:23:29,172 อ๊ากกก!!!!!!!! 1501 01:23:34,243 --> 01:23:35,444 โอ้พระเจ้า 1502 01:23:35,478 --> 01:23:38,647 ไปใส่เสื้อผ้าซะ และออกไปจากที่นี่ 1503 01:23:38,681 --> 01:23:39,715 คุณรู้อะไรไหม ฉันไม่ ไปไหนก็ได้ 1504 01:23:39,748 --> 01:23:41,217 ใช่แล้ว! 1505 01:23:44,720 --> 01:23:46,589 ออกไปเถอะพ่อ! 1506 01:23:51,327 --> 01:23:53,829 โอ้นี่มันล้ำค่า 1507 01:23:53,862 --> 01:23:56,299 ดี. 1508 01:23:56,332 --> 01:23:57,733 ฉันแค่จะไปเอาของของฉัน 1509 01:24:01,737 --> 01:24:03,272 ฉันเสียใจ. 1510 01:24:08,544 --> 01:24:09,812 ไปกันเถอะเคทลิน 1511 01:24:13,582 --> 01:24:15,184 เคทลิน? 1512 01:24:18,221 --> 01:24:20,423 ไปกันเถอะเคทลิน! 1513 01:24:20,456 --> 01:24:23,159 ลิซ ฉัน-- 1514 01:24:23,192 --> 01:24:26,562 เคทลิน รับ ออกไปจากที่นี่ 1515 01:25:26,789 --> 01:25:27,790 ใช่แล้ว ขอบคุณ 1516 01:25:27,823 --> 01:25:29,825 [เครื่องยนต์สั่น] แทบรอไม่ไหวที่จะเริ่ม 1517 01:25:29,858 --> 01:25:30,693 ยิงดี นั่นก็ดี 1518 01:25:30,726 --> 01:25:32,295 บูม! 1519 01:25:32,328 --> 01:25:33,629 ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน 1520 01:25:33,662 --> 01:25:34,863 ลาก่อน. 1521 01:25:36,799 --> 01:25:38,634 ออกไปจากที่นั่น! 1522 01:25:38,667 --> 01:25:40,469 ฉันสาบานว่าคุณแย่ลง ในเกมนี้ 1523 01:25:43,939 --> 01:25:46,742 โอ้ นาโช่ หวาน! 1524 01:25:46,775 --> 01:25:49,645 ขอบคุณแม่ 1525 01:25:49,678 --> 01:25:51,947 นาโช่เหล่านี้ป่วย 1526 01:25:51,980 --> 01:25:54,717 เอเจ เพื่อน แม่ของคุณ น่าทึ่งมาก 1527 01:25:54,750 --> 01:25:56,552 ฉันรู้. 1528 01:25:56,585 --> 01:25:57,953 และเธอก็ค่อนข้างจะร้อนแรง 1529 01:25:57,986 --> 01:25:58,854 โอ้พระเจ้า 1530 01:25:58,887 --> 01:26:00,356 อย่าไปที่นั่นด้วยซ้ำ 1531 01:26:00,389 --> 01:26:01,590 ฉันแค่พูด. 1532 01:26:01,624 --> 01:26:02,591 ฉันพลาดอะไรไป? 1533 01:26:06,429 --> 01:26:07,796 ฌอนบอกว่าคุณสุดยอดมาก 1534 01:26:07,830 --> 01:26:08,664 ใช่. 1535 01:26:08,697 --> 01:26:09,932 มันเป็นเรื่องจริง 1536 01:26:09,965 --> 01:26:12,535 ฉันรู้ว่าฉันชอบคุณ 1537 01:26:12,568 --> 01:26:15,571 แม่ มาเล่นกันเถอะ 1538 01:26:15,604 --> 01:26:17,573 จริงหรือ 1539 01:26:17,606 --> 01:26:18,374 ใช่แล้ว เกมบน 1540 01:26:18,407 --> 01:26:19,875 ท้าทาย. 1541 01:26:19,908 --> 01:26:21,944 ยอมรับการท้าทายแล้ว 1542 01:26:21,977 --> 01:26:22,911 ว้าว. 1543 01:26:22,945 --> 01:26:24,447 ไปกันเลย 1544 01:26:24,480 --> 01:26:26,949 ก็ได้ ฉันจะรับคุณเอง และแม่ของคุณ 1545 01:26:26,982 --> 01:26:28,484 ฟังคุณ. 1546 01:26:28,517 --> 01:26:30,619 โอเค ฉันควรทำอย่างไร? 1547 01:26:30,653 --> 01:26:31,620 คุณโจมตีฉัน 1548 01:26:31,654 --> 01:26:33,556 โจมตีตรงนั้น และนั่นตรงนั้น 1549 01:26:33,589 --> 01:26:34,690 ไปแล้ว. 1550 01:26:34,723 --> 01:26:35,558 ลง! 1551 01:26:35,591 --> 01:26:36,725 ว้าว!